蜀相 杜甫

丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色。隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計。兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死。長使英雄淚滿襟。

語譯:
邊處才能尋見武侯諸葛孔明的祠堂呢？就是在成都城外那柏樹茂密的地方。春意盎然的碧綠花草，卻是獨自映照著台階；而在葉間穿梭吟唱的黃鸝，美妙的聲音也無人欣賞。昔日先主三顧茅廬的知遇之恩，令開國、輔佐幼主做了两朝元老的老臣忠心以報。可惜出兵攻打魏國還未成功便過世了，令到英雄豪傑們都傷心落淚,歎息不已！

讀了一首詩, 明白了內容, 有乜好處呢？

好處就是, 以後你自已想寫詩就易如反掌矣！例如杜甫先生都係平平無奇的寫, 丞相祠堂何處尋？咁我地想詠乜就照辦煮碗啦, 詠雲吞麵鋪就….雲吞麵鋪何處尋？詠當鋪就….城中當鋪何處尋？ 跟住就….森….音….心….襟 或者 同音字尾, 順勢吹落去, 就寫倒詩啦, 係咪好易呀？

想寫上面首七言律詩就難小小, 因中間四句要對仗工整, 先寫絕詩啦, 得四句, 第三句唔駛押韻, 又唔駛同第四句對仗工整, 易好多也ｏ

例如今次會考出咗條考潮語題目（見鬼勿O咀！ 潛水勿屈機！）, 吹漲D學生ｏ

不如就寫: 會考題目何處尋？潮語出得鬼咁深！成班同學冇個識, 不妨去睇邵音音！

哈哈！係咪好易呀？吓？ 。