廣東麻甩佬

麻甩”實是咒罵人的詞，指某人剛把穿在身上的麻衣除下，意即指某人有致親逝世，須披麻帶孝。及後以此泛指儀容或行為惹人反感和討厭的男人。此亦多出於女士之口。

麻甩佬正確寫法應是麻笠佬; 笠即是指古時用草,竹編成的帽子或衣物.為何有麻笠佬這名詞?

由來是因古代時人們舉行喪禮穿的孝服是用草編成的,亦叫笠,而古人十分注重禮儀,相信要為兩者披麻帶孝十多日.自古至今,喪禮一般都由死者的子孫,長子主持,而大多以男為主.

在這數天中,他們都不可脫下喪服洗澡,而身上自然會流汗發臭.所以麻笠佬這個詞就由此演變出來.而現今女性形容指他們為,麻甩佬臭男人亦是這意思.

麻甩」沿自法文 "Malade"(音「麻甩」). 例: T'es malade 解作你生病。所以「麻甩佬」的意思是「有病的男人」。當年八國聯軍時，很多法國軍在我國竟內大罵中國人"Malade".

轉自網絡