辛正兒 - 大灣區醫療交流 統一標準增信心 | 社論

　　本港公營醫療系統已經引入少數內地醫療人員，以紓緩本地人力資源緊張問題，原來這並非單向的安排，「大灣區醫療人才交流計劃」於今年1月首次派出本港放射師、物理學家及護理服務團隊北上，到大灣區多間三甲醫院參加為期3至12日的交流活動。由於本港與內地的醫療人手培訓和教學機構，採用不一樣的模式，在行醫手法、用藥安排，以至對病人的照顧，自然有分別，就以內地用中文而本港用英文，分別頗大。要推動和實現對兩地都有意義的交流，必須部署兩地互相認識對方的制度，並研究作最大程度上的統一。

　　3名參與交流的本港醫療人員指出，內地自主研究醫療設備，應用人工智能勾劃腫瘤輪廓只需2、3分鐘，而傳統以人手繪畫要花費2至3小時，效率極高。在檢查安全性方面，通過交流，本港人員發現內地的輻射安全標準，即使與國際有異，但內地採取較嚴謹標準的驗收相關儀器，做法與香港無異。相關體會，反映內地醫療系統有其先進的一面，而且安全性不低於國際水平。

　　隨着香港與內地越來越融合，加強兩地醫療交流，互相取長補短，對兩地人們都有好處。現在首先要做的，就是加快中英翻譯一套互通的醫療術語，才能全方位更便捷地探求更廣泛的交流。

辛正兒