清明時節
2009/04/03 22:56:30 網誌分類: 文化
清明時節雨,
紛紛路上行,
人欲斷魂;
借問酒家何處,
有牧童,
遙指杏花村。
是否覺得這首詞似曾相識但又似是而非? 不錯,它原本是杜牧的一首詩:「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂,借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。」 將標點符號略作改動,舊詩變成新詞,大家不妨看看還有那首唐詩可依樣葫蘆。
清明時節雨,
紛紛路上行,
人欲斷魂;
借問酒家何處,
有牧童,
遙指杏花村。
是否覺得這首詞似曾相識但又似是而非? 不錯,它原本是杜牧的一首詩:「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂,借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。」 將標點符號略作改動,舊詩變成新詞,大家不妨看看還有那首唐詩可依樣葫蘆。
稍為懶惰,原想點到即止,卻令大家看後不明所以,已作補遺。
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏二株雪,人生看得几清明。
嘩,呢篇網誌好奇怪?