劉項原來不讀書

劉項原來不讀書

原文是這樣的:

竹帛煙銷帝業虛，關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂，劉項原來不讀書。

註釋。竹帛﹕書籍也，竹和布是古代書寫的材料。煙銷﹕被焚，化作煙灰。關河﹕可據之險守的要地。空鎖﹕白白據有而不能保衛。祖龍﹕秦始皇也；祖是始祖，龍是帝皇；他自稱「始皇」，要做子孫萬代諸龍之祖。坑灰﹕焚書剩下的灰燼。山東﹕崤函以東，指秦國原有以外的六國的屬地。劉項﹕劉邦和項羽。

語譯。想把書籍焚燒了，控制人民思想，但統治的地位反更為虛弱。即使有堅固城池和險隘要地，只是白白把秦始皇與人民隔絕了，卻保衛不了他。坑裏焚燒書籍的灰燼還沒有冷，秦國以東的六國舊地，便都紛紛起來造反。兩名造反的領袖劉邦和項羽，都是沒有怎樣讀過書的。焚書對鞏固專制的統治，又管什麼用呢？

黃sir按: 「劉項原來不讀書」，這一句, 就道盡了人生中的無奈！

 意思是說, 劉邦和項羽原來都不是秦始皇日防夜防的知識份子（讀書人）ｏ

秦始皇為了萬世基業, 做了很多惡行, 焚書坑儒, 用盡了心計, 殺晒佢諗住有可能取佢江山之人ｏ佢心目中, 謀佢江山的人, 一定係知識份子！

但世事難料！敗佢江山, 徧徧就不是佢日夜要防的知識份子, 劉邦和項羽两人都不是讀書人, 可見世事之難料也ｏ

當你做人的日子長了（起碼像黄sir咁, 幾十年啦！）有時世事真真出人意表, 很難預料！明明輪到自己, 又徧徧陰着陽錯失去了ｏ明明是這樣, 徧偏就開了第二樣, 令人啼笑皆非！

所謂萬事不由人作主, 一生難與命爭持ｏ

所以記住劉項原來不讀書這句詩, 做人也會豁達些也ｏ

觀乎CY, 成也僭建, 敗也僭建, 信焉！