配音員的世界
2014/04/10 08:43:11
網誌分類:
生活
為該預告片配音的是MelissaDisney，她師父是已故美國神級配音演員DonLafontaine，「Inaworld」是其招牌名句，他生前為超過五千條電影預告片配音，當中不少都以「Inaworld」開始。DonLafontaine死後，和他齊名的HalDouglas撐了幾年，兩年前退休，上月離世。有人發現近年很多電影預告片已棄用旁白，認為配音界後繼無人，且重男輕女，很不健康。
香港呢？香港電影預告幾乎沒有旁白，配音員主要為電視台和廣告工作，知名度較高的，大多是電台主持或電視演員，名氣來自本行多於其配音工作。
在美國，成功的配音演員名利雙收，他們在超級豪宅自設錄音室，辦了十多屆的GoldenTrailerAwards更有最佳配音獎。香港配音員的收入就別提了，每年的廣告頒獎禮更完全被忽略。
美國配音行業不管有多不濟，起碼人家做出名氣做出風格。我在九十年代也做過配音，有次客戶要求「荷里活電影預告片的聲音」，當時我腦海裏即時響起了DonLafontaine的聲音：「Inaworld……」
davetam13@hotmail.com
譚紀豪
回應
(0)
我要發表