勿忘漢字精髓
2015/08/28 08:41:07
網誌分類:
生活
其實從溝通的角度看，港人能掌握繁體字，還兼顧簡體字，可以改善與內地，甚至是應用簡體字的國家，如新加坡和馬來西亞等地的交流。只是港人掌握簡體字的能力如此弱嗎？有不少港人早已懂得看簡體書，或經常瀏覽內地網站，加上不少文字編輯工具和輸入法都有繁轉簡的功能；如果只是日常應用，相信以港人對簡體字的認識已綽綽有餘。
若想學好中文，認識文化和民族情感意義，先繁後簡的學習策略更重要。尤其是漢字的構成和使用方式主要由象形、指事、會意、形聲、轉注和假借等「六書」而成，所以中文跟拉丁字母構成的語言文字有大分別。從甲骨文、篆書、隸書到楷書，中國的造字都有一定法則的演變，而且可從字形結構演變出一字多義的高階應用。相反簡體字卻出現一字代替數個字的現象，增添了認識國學的困難。
因為每個朝代的文字發展都有簡化，所以發展和應用簡體字並不是壞事，最重要是檢討部份文字是否過簡，嚴重脫離了「六書」的法則，失去了中文字的神髓。
張慧慈
回應
(0)
我要發表