拐腳族長
2017/03/30 17:39:22 網誌分類: 對聯
桂闕香飄 化被師儒千世澤
桃園義洽 情聯兄弟一家親
仄仄平平 仄平平平平仄仄
平平仄仄 平平仄仄仄平平
被,通假,披及之意,應讀平聲!不能解作名詞“被子”或形容詞“被動”,故不能讀作仄聲!“聯”平聲,偶位犯平仄!“化被”之“化”,德化,以恩德感化人心、化解矛盾。故“化”是動詞,“情”名詞,不對仗!“義洽”不理想!
我建議改:“桂闕香飄”為“桂殿飄香”;改“桃園義洽”為“桃園結義”!
“師儒”,古代教官和學官!澤,名詞作動詞用。親,形容詞作動詞用,“親近”。可視作對仗!又一副拐腳族長“聯”
回應 (0)
我要發表