丁、迁善・戊、改过

丁、迁善
12.子曰：“我三人行，必得我师①焉。择其善
者而从之，其不善者而改之。”
 （卷九　论语）
【白话】孔子说：“我与他人的相处中，他人
的言行，必定有可以让我学习效法之处。选择
他好的方面向他学习，对他做得不好的地方，
反省自身，若有类似情况，则自我改正。”

戊、改过

13.子曰：“过而不改，是谓过矣①。”（卷九
　论语）
【白话】孔子说：“一个人有过而不改，这是
真正的过错啊。”
14.子贡曰：“君子之过也，如日月之食①焉：
过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”
（卷九　论语）
【白话】子贡说：“君子的过错，就像日蚀、月
蚀一样：所犯的错，人人都看得见；改正了，像
日月蚀后重现光明那样，人人都敬仰。”
15.古者圣王之制，史①在前书过失，工②诵 箴
zhēn
谏③，庶人④谤⑤于道，商旅⑥议于市，然后君得
闻其过失也。闻其过失而改之，见义而从之，
所以永有天下也。（卷十七　汉书五）
【白话】从前圣王的制度中，史官在前记载君主的过失，诵诗文之工，读诵规劝君主的诗
文，百姓在道路上指责君主的过失，商人们在
街市上议论君主的过错，这样君主才能听到自
己的过失。听到了过失就改正，看见了符合道
义的做法就积极落实，这是他们长久拥有天下
的原因。
16.大忌知身之恶而不改也，以贼①其身，乃丧
其躯，有行如此，之谓大忌也。（卷三十一　
鬻
yù
子）
【白话】人的重大忌讳是知道自己的过错而不
改正，以至伤害身心，乃至丧失生命，有这样
的行为，就是人之大忌。
17.先民①有言，人之所难者二，乐知（ ）其
恶者难，以恶告人者难。（卷四十六　中论）
【白话】古人曾说，人难以做到的有两件事，
一难是乐于别人指出缺点并加以改正，
二难是把别人的错误指出来告诉对方。