我彈琵琶，you play guitar

在今次許冠傑的演唱會中，Sam 哥唱了一首冷門的作品，在他大概70年代初期，拍了一套國語電影，片中有一首插曲，以普通話及英文交替，顧嘉煇的曲和黃霑的詞，盡顯其幽默的特色。

我彈琵琶，you play guitar

曲：顧嘉煇，詞：黃霑，主唱：許冠傑

我Chinese,來到America 。

讓我們sing together 。

中國人雖然是tiger,

No afraid ，你們不用怕。

Get together,頂呱呱！

Happy happy,笑哈哈！

唱首中西tra-la-la,

我彈琵琶，you play guitar 。

炒飯餛飩，very very good,

Egg fubyong真是頂呱呱。

我來介紹very good drink。

God father就是乾爸爸。

他媽的是中國人罵人話，

並不是問候人家，

Get together 頂呱呱，

Happy happy 笑哈哈

唱首中西tra-la-la ，

我彈琵琶，you play guitar 。

你叫ouch我叫哎呀呀，

What man horse是甚麼馬。

Chinese kung fu

洋人個個怕，雙節棍..

Get together,頂呱呱，

Happy , happy 笑哈哈，

唱首中西tra-la-la,

我彈琵琶，you play guitar 。

美麗就是very beautiful,

大胸脯就是good figure,

我是young boy,

 你是sexy girl 。

I love you,讓我親一下。

一首接近半世紀的作品，那略帶幽默的演繹，今天看來，當你看到農夫用普通話演繹“廣東話是的ex”,甚至是最近的“無限超越班”我們的視帝視后們，跟一些學員用普通話重新演繹自己的代表作，香港的粉絲們，你會感到尷尬，早於50年前，sam哥已經試過，用普通話推廣地道本地文化，應驗了今天的香港文化。