李純恩 - 本來就不好看｜好好過日子

來年是中國龍年，美國郵政局發行了一款龍年郵票，郵票上畫了一個龍頭。

許多華人見了這張郵票都很不滿意，說那個龍頭畫得像猴頭，也有人說像狗頭，還有人提起美國郵政局在鼠年發行的郵票，說現在這個龍頭跟鼠年郵票上那隻鼠頭長得差不多。總之都嫌那個龍頭畫得醜。

其實這也難怪美國的郵票設計師，因為這一來是文化審美的差異，中國傳統的東西在西方人眼中另有一功，不然的話，西方電影裏的唐人街也不會是那副樣子。讓西方人拍唐人街，就像找張藝謀拍華爾街，總是不像樣的。

二來，龍本來也不是甚麼好看可愛的東西，長相既醜且兇，拿出來嚇小孩子最好。這一點倒是東西統一見識，西方也有龍，西方的龍和東方的龍一樣張牙舞爪，長得一樣兇醜。所以也很難令人畫出可愛感來。

因此之故，我是很討厭將中國人標榜成甚麼「龍的傳人」，這簡直就是DNA大災難。那些一聽甚麼「龍的傳人」就心潮澎湃的人，你讓他脖子上長個龍頭出來試試，看他是繼續自High，還是想死。這便是「葉公好龍」的道理，古時候只有一個葉公，現在有千千萬。

一種本來就長得不好看的東西，也很難再醜化了。每年到了這個時候，我都會畫些生肖畫，如今畫到龍，真有點為難（明年可能更難）。龍裏面我只喜歡一條，叫「港龍」，但在三年前被一種叫「高費19」的病毒吃掉了，心痛至今。從此，沒有討人喜歡的龍了。

李純恩