朽木--母親節精選

2010/05/09 10:32:11 網誌分類: 親情
09 May

 

早上還沒睡醒,腦海忽然閃過一句類似成語的東西:朽木不可……

於林語堂《當代漢英詞典》(http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/ )查得,那忘了怎樣寫的字是「雕」,而字典上「朽木不可雕」的英文是「one cannot carve on rotten wood」,形容一個「intractable person」。

或許於其他字典,「雕」這個字可以是其他樣子的,我們不要太執着於表面……因為,中華文化源遠流長,小時學的「濕」現在有些書喜歡用「溼」; 小時學的「傍晚」呢,字音不要讀「旁」,要讀「滂」了。可惜要全世界跟着時代把學過的東西洗腦,談何容易?所以能靈活的時候,靈活些好。06年第一次工作,某上司已告訴我,語法和語用可以是兩回事,在於場合; 現在我是在休閒的場合,還是繪畫比打字來得好……

子女再「叉燒」,到底還會有自己長處。李白說「天生我才必有用」,他們未曾「有用」大概在於未找到專長可以怎麼用吧……

各位母親節快樂

 

 

 

(備註:6月重看這篇,發現可能有些意思偏離了少許……詳看 有 錯 XD

 

 

 

 

(多謝網友們一直在其他場合上的關心。不要再問近況,我跟siu pang仍然很好,這種不變的愛已是很大的幸福 {#icons_panda2})

 

最新回應

ivina
ivina 2021/12/09

{#iconb_69}

ivina
ivina 2021/12/09

英文版UPLOAD緊

wongi
wongi 2021/11/06

送上星星。姜B魅力很厲害,他的影迷在金鐘的麥當奴排隊,在mirror 樂隊前拍照啊!場面熱鬧啊!

淺雪
淺雪 2021/10/30

你都幾多想像力..不個鍾意一個人或一首歌..係冇理由可言..