讓生活飛

最近姜文先生拍了部 ”讓子彈飛” 的電影, 一下子傳媒就慹鬧起來！

黄sir很多朋友, 看了一半, 竟睡着了！勉強捱到尾的, 很多都如丈八金剛, 摸不着頭腦！但茶餘飯後, 黄sir發覺, 好多人皆不敢直言睇唔明！悶！冇料到！因為恐怕別人笑, 冇內涵也！

因有些所謂文化人, 陶傑之流, 大讚此片有料到, 影射六四, 影射馬列, 影射小農思想（？）諷刺醜陋的中國人！是有政治隱喻的高水準之作！（話睇唔明, 一定俾人笑低層次！）

如此一來, 令黄sir想起 ”郢書燕說” 的成語故事ｏ

這句成語出自《韓非子–外儲說左上》中記載的一個故事。

古時候，有個人從楚國的郢都寫信給燕國的相國。這封信是在晚上寫的。寫信的時候，燭光不太亮，此人就對在一旁端蠟燭的僕人說：「舉燭。」（把蠟燭舉高一點）可是，因為他在專心致志地寫信，嘴裡說著舉燭，也隨手把「舉燭」兩個字寫到信裡去了。

燕相收到信以後，看到信中「舉燭」二字，琢磨了半天，自作聰明地說，這「舉燭」二字太好了。舉燭，就是倡行光明清正的政策；要倡行光明，就要舉薦人才擔任重任。燕相把這封信和自己的理解告訴了燕王，燕王也很高興，並按燕相對「舉燭」的理解，選拔賢能之才，治理國家。燕國治理得還真不錯。

郢人誤書，燕相誤解。國家是治理好了，但根本不是郢人寫信的意思。這真是一個穿鑿附會的典型例子。根據這個故事，後人引申出「郢書燕說」這句成語，比喻穿鑿附會，曲解原意。

文化人最喜歡自以為是, 甚至孤芳自賞, 曲解 ”讓子彈飛”！吹噓到天下無敵！空前絕後！令人失笑！