美国加州巡警武力阻止黑人女性过马路 检察官称不构成刑事犯罪
发表时间：2015-12-04 17:55:11
2014年7月在美国加州，一名白人警察在高速公路的路肩上，殴打一名黑人女性，目的是阻止她过马路。随后，该视频在网上热传。
部分设备无法播放视频请点击这里观看
在视频中，可以看到，白人警官穿过马路，从背后摁倒黑人女性，进行殴打。法院于去年年底做出民事诉讼判决，要求丹尼尔·安德鲁（Daniel Andrew)离职，巡警队赔偿150万美元。但对于刑事诉讼，地方检察官于本周四（12月3日）予以否决，原因是“要证明丹尼尔不合理或过度使用武力，证据不足。”
巡警攻击黑人女性视频截图
洛杉矶地区检察官在声明中称，巡警丹尼尔·安德鲁诉诸武力阻止马琳·平诺克(Marlene Pinnock )扰乱交通的行为合法。马琳·平诺克今年52岁，患有躁动抑郁症。
相关视频显示，平诺克在路肩上拒捕，不断遭到丹尼尔的猛烈拳击。地方检察官称，视频较片面，未展现导致该斗争的导火索。
目前，平诺克无法对此事发表评论。
平诺克律师卡丽·哈伯（Caree Harper）说道：“我认为检察官对丹尼尔不起诉的决定令人厌恶。”
去年7月事件后，安德鲁辞职，加州公路巡警队为解决此案，赔付150万美元。
此案件长达30页的报告指出，“要证明该警员不合理或过度使用武力，证据不足。”
巡警攻击黑人女性视频截图
莱西是一名黑人检察官，她在声明中说“综合所有证据，尤其是医疗报告及目击者证词，很明显，警员独自与平诺克女士拉扯，而且他们非常靠近高速公路车道。警员诉诸武力，纯属逼不得已，行为合法。我们认为，他使用武力完全合法，不仅保护其自身安全，也保护了平诺克女士的生命。”
全国行动网络（一个民权组织）于本周四在检察官办公室外举行集会，要求检察官辞职。
“这个决定散发着懦弱的恶臭，”集会发言人纳杰·阿里说，“平诺克女士精神有问题，又无家可归，是社会最易受到伤害人群之一，如果地区检察官都不能保护她的话，这真是令人糟心。”
平诺克女士（左）和她的律师在一起
应聘于区检察官办公室的独立专家发现，“平诺克女士的头部及脸部无伤痕，这表明，如果她的头部受到任何攻击，都应视为无效攻击。”
2014年11月24日，丹尼尔被要求离职，巡警队赔偿150万美元。随后黑人女性代理律师指控巡警犯有谋杀未遂罪或黑人歧视攻击罪，要求检察官提起公诉。而本周四（12月3日），地区检察官称该刑事诉讼不成立。今年10月份，高速公路巡警再次发现平诺克女士在同一路段行走，巡警将她拘留。巡警称，在巡警试图拉住她时，她往公路上冲。据《洛杉矶时报》报道，警方将其从公路带离后，送她去医院进行精神鉴定。
（观察者网严南译自《赫芬顿邮报》）
http://www.guancha.cn/america/2015_12_04_343591.shtml