工人

2016/06/15 08:41:38 網誌分類: 生活

15 Jun

        我家工人做了八年，終於衣錦還鄉。她聰明伶俐，東西一學就會，我們一直相處得很好，她了解我們的脾氣與生活習慣，慢慢地，我們在生活上愈來愈依賴她，她已不僅只是買菜煮飯打掃那麼簡單，其他事情，包括交費、去銀行入票，甚至文件存檔都會處理，讓我們節省不少時間。當然，我對她不薄，每兩年放一個月有薪假期，人工每年加，除了過年紅包還有平時表現好的小費。她很開心，因為比其他工人的收入高；我也很開心，加一點人工，留住一個好幫手，比讓中介找個新的好。可是，她的孩子已經從她離開時的一歲，長到九歲，孩子已經不能每兩年見一次母親，儘管她還想繼續賺錢，但兒子用不上學來威脅媽媽回家，她最終還是離開了。

        舊的工人走了，新的工人緊接到來，也是同樣地方的人，但性格完全不同。我的舊工人不僅可以說一口流利英文，還聽得懂廣東話和普通話。可是新來的工人，第一天到家我就傻了眼，中介說她學了三個月廣東話，還培訓了半年。可是這位小姐僅會說幾個簡單的單字，比如「你吃飯了嗎？」這樣簡單的句子也完全不明白。她是高中畢業，用簡單的英文對話，更是不明白，英文比廣東話還差，說甚麼都帶着無辜的笑臉搖頭，然後就用一句癟腳的廣東話問：「甚麼呀？」就在我快被迫瘋之際，突然想起網上翻譯，於是拿起電話打字，直接翻譯成印尼文，兩個人需要對着手機溝通，幸好，她終於明白了！

        范玲

回應 (0)

我要發表

工人

網誌分類

最新網誌

月曆