不用學外語？
2016/07/06 08:41:21 網誌分類: 生活
這種耳機翻譯器並非科幻電影的情節，現實中已有創科公司在眾籌平台Indiegogo集資，預計明年中可以投入市場。也許有人會質疑，這項目會否像港產「智能咖啡機」和「磁能線」一樣，隨時變成「走數」的項目？GoogleBrian創辦人GregCorrado就預期，這類翻譯耳機將在未來十年內實現。由於Google和微軟早已投入大量資源在語言翻譯的人工智能機器學習技術上，所以不久將來，其翻譯的準確性將會提高。
美國政府前創新顧問亞歷克．羅斯（AlecRoss）更指出，這類翻譯耳機可能只出現兩秒遲延，就可以用特定的聲音將對方的語言翻譯過來，情況就如配音紀錄片一樣。雖然還會有對方原本的語言聲音墊底，可是翻譯耳機的人聲仍能令佩戴者明白箇中的意思。當然，屆時亦有機會產生不少罪案，例如不法份子可利用翻譯耳機的人聲進行高科技騙案。
事實上，最優秀的翻譯機也難以了解深層次的情緒和弦外之音，故此學習外語可提升溝通成效和個人智慧。但當外語能力再不是投身職場的優勢時，亞歷克認為人們需要提升思考方法、程式編寫和世界視野，因為具備以上能力的人，才有更強的競爭力。
張慧慈
回應 (0)
我要發表