未走之路

2018/10/07 09:22:25 網誌分類: 閱讀
07 Oct

未走之路

金色的樹林裡有兩條路岔路 
可惜我不能沿著兩條路行走; 
我久久地站在那分岔的地方 
極目眺望其中一條路的盡頭; 
直到它轉彎,消失在樹林深處。

然後我毅然踏上了另一條路,
這條路也許更值得我嚮往,
因為它荒草叢生,人跡罕至;
不過說到其冷清與荒涼,
兩條路幾乎是一模一樣。

那天早晨兩條路都鋪滿落葉,
落葉上都沒有被踩踏的痕跡。
唉,我把第一條路留給未來!
但我知道人世間阡陌縱橫,
我不知未來能否再回到那裡。

我將會一邊嘆息一邊敘說,
在某個地方,在很久很久以後;
曾有兩條小路在樹林中分分叉,
我選了一條人跡稀少的行走,
結果後來的一切都截然不同。

The Road Not Taken

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves ,no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

這篇是美國詩人佛羅斯特膾炙人口的詩,尤其是最後三句「...曾有兩條小路在樹林中分叉,我選了一條人跡稀少的行走,結果後來的一切都截然不同」最為有名!

而縱觀全文,我會覺的上圖的二條岔路更能表達出詩人的原意,而且也更接近事實!

大多數的人所面臨的選擇,無論「選擇」的多少,其實大部份的時候都像上圖一樣,差別並不會太大,「向左走,向右走」雖然是截然不同的選擇,但是在一開始的差別 根本是微乎其微,而最後「結果後來的一切都截然不同」!

君子慎乎始....可是,有誰真的能夠在一開始就做出正確的選擇呢?

所以,人生其實不真的決定在「起跑點」上,我真心的希望是決定在對「選擇」的釋然....

(2006年,台北市「愛詩社」出版〉

回應 (1)
我要發表
淺雪
淺雪 2018/10/08 09:48:46 回覆

選擇?

無論如何選擇..最後都會覺得錯..

人生不如意事十之八九..

總會覺得假如選另一條路??應該順暢得多..小吃很多苦..

也許?是人心不足吧..總覺所得太小..就會怨懟..覺得選擇錯了.

user

最新回應

淺雪
淺雪 2019/10/12

{#200811091725145750_600x600.gif}

(友仁) 程長浪子

花姐吉祥!

請謹慎轉發這一類 XXX 不好,該多吃 YYY 的信息!🙏

(友仁) 程長浪子

花姐吉祥!

{#iconb_378}

鐘可馨賴:zkx9
鐘可馨賴:zkx9 2019/08/05

+性福賴:zkx9  WeChatyx107619 加入可馨 從此開心不用手

想要喝茶,卻找不到可靠的茶莊嘛

想要喝茶,卻害怕全套妹妹不健康

想要喝茶,卻找不到誠實的茶訊姐

想要喝茶,卻找不到符合自己的那杯

別煩惱,你的心聲可馨妹妹都聽到

加入鐘可馨外送茶莊絕對是你最正確的選擇^-

選擇我就是你性福旅程的開始

哥哥要寂寞無奈 就找鐘可馨外送茶~類型繁多~價格合理~現金交易

早已洪水氾濫的小穴穴等待著你的大肉褲

誘惑吸引鐘可馨茶店 本土純兼職正妹→全年無休

 

【服務地區】:臺南   臺北   臺中  南投  彰化  新竹  高雄

【服務內容】:洗++S   按摩//LG//無套BJ//3P//愛愛//奶泡

【性福時間】:1400-0500

【安全 方便 快速 免受騙 不轉帳 不匯款 不買點數卡 現金交易】

鐘可馨大放送 十大優惠等你來 純兼職妹妹每天報班都不一樣可馨沒辦法都po出來唷 

 

讓你釋放自我、挑戰性福、展現男人的雄風與魅力

時間有限、激情無限(愛愛*洗澡*按摩*哈拉*全套服務* 

性愛是最優美的動作 調情是最賣力的副業 想愛就愛 大聲說幹

優質好茶溫暖你砰跳慾望的心 滿足你的一切慾望與遐想!

外約地點:(台中/台北/高雄/彰化/南投/新竹/台南

不刷卡 不轉賬 不買點數 現金交易 不強制消費

想喝優質茶:【鐘可馨】是你獨家選擇喲!

 

 

 

 

親愛的各位大大們:

   鐘可馨外送茶+LINE:zkx9   WeChatyx107619

 各種輕熟女處女人妻教師正妹喔~

 都在鐘可馨外送茶莊等你捏!

  營業時間;

  1400-0500

  週一至周日我們在鐘可馨茶莊等你

   趕快加入鐘可馨外送茶來約會吧!