亞洲周刊說地震，大好機會學中文……

今早看了兩篇亞洲周刊的文章－－＜震開兩岸關係新局面＞、＜災難政治學的積極意義＞。意粉深信亞洲周刊跟時代雜誌都是世界公認的、文字比較專門的刊物，錯字應該比較少，透過篇章學習中文是很不錯的選擇啊！





上 列為意粉認為自己需要多加留意的詞語。英文解釋見於「林語堂當代漢英詞典電子版」；在這個網上的工具裡面，我們還可以查得一些詞語的漢語拼音啊！某些詞語 的漢語拼音查不到，可以嘗試逐字查，而上面所示「不」的漢語拼音是查不到的，因為「不」是可以變調的字，它本來屬第四聲，在句子中要是不很重要時如在「愛 不愛」裡面可以變成輕聲，而後面要是跟著第四聲的字它需要變成第二聲。意粉認為「奮不顧身」的「不」字需要唸第二聲。

雖然在林語堂的詞典中找不到「淬煉」和「蒙昧」，網上比較學術的文章都有這兩個詞語出現，大概它們都是「正字」吧？該回去找本中文字典查查……

有 曰：「路遙知馬力，日久見人心」。有時意粉會記錯「知」為「支」，意義上認為長長的路途是馬匹力量上的龐大開支啊！但要記正字也不難，因為０６年上班時一 名舊同事告誡我要當心當時的「老板」「刻薄」，只要想起該名舊同事說這句時的情境，我就會把正字準確地記著。另外，「知」和「見」是相對的啊！如對聯。

是篇文章已上存於http://blog.eduplus.com.hk//ivinaQXZ/myblog_detail.jsp?post_id=1909&status=Y　意粉之學子劄記。

（上面Ｄ詞語遲Ｄ會嚮「錯字意粉屋」出現，密切留意！！）