典故意粉屋－－木牛流個甚麼馬
早上有網友轉貼「杯水車薪」的新解。小意其實對這個成語有些印象但不記得是語為何義。於網上找到的原本解釋如下：「用一杯水去救一車著了火的柴木, 比喻力量太小,於事無補, 解決不了問題（http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008012501600）」。新解如何？轉貼處言「每天辦公室喝杯水，月底可以拿到一車工資」－－這不是許多香港打工仔的寫照嗎？
小意無意中找到杯水車薪的英譯：a ｄ ｒｏｐ in the bucket（http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008012501600）……
說到古車，說到ｂｕｃｋｅｔ，又想起木頭來：「木頭公仔唔准郁，唔准笑，唔准大聲娃娃叫！」木頭，木牛，木牛流馬……
木牛流馬又是怎樣的一個故事呢？相信ｙｏｕｔｕｂｅ片段裡的都不是正確解釋……木牛流馬，其實是如此的：
「木牛流馬，為三國時期蜀漢丞相諸葛亮發明的運輸工具，分為木牛與流馬，史載建興九年至十二年（231年—234年）諸葛亮在北伐時所使用，其載重量為「一歲糧」，大約四百斤以上，每日行程為「特行者數十里，群行二十里」，為蜀國十萬大軍提供糧食。不過，確實的方式、樣貌現在亦不明，對其亦有不同的解釋。」（http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%A8%E7%89%9B%E6%B5%81%E9%A9%AC&variant=zh-hant）
木牛是怎個樣子的？
「木牛者，方腹曲頭，一腳四足，頭入領中，舌著於腹。載多而行少，宜可大用，不可小使；特行者數十里，群行者二十里也。曲者為牛頭，雙者為牛腳，橫者為牛領，轉者為牛足，覆者為牛背，方者為牛腹，垂者為牛舌，曲者為牛肋，刻者為牛齒，立者為牛角，細者為牛鞅，攝者為牛鞦軸。牛仰雙轅，人行六尺，牛行四步。載一歲糧，日行二十里，而人不大勞。流馬尺寸之數，肋長三尺五寸，廣三寸，厚二寸二分，左右同。前軸孔分墨去頭四寸，徑中二寸。前腳孔分墨二寸，去前軸孔四寸五分，廣一寸。前杠孔去前腳孔分墨二寸七分，孔長二寸，廣一寸。後軸孔去前杠分墨一尺五分，大小與前同。後腳孔分墨去後軸孔三寸五分，大小與前同。後杠孔去後腳孔分墨二寸七分，後載剋去後杠孔分墨四寸五分。前杠長一尺八寸，廣二寸，厚一寸五分。後杠與等版方囊二枚，厚八分，長二尺七寸，高一尺六寸五分，廣一尺六寸，每枚受米二斛三鬥。從上杠孔去肋下七寸，前後同。上杠孔去下杠孔分墨一尺三寸，孔長一寸五分，廣七分，八孔同。前後四腳，廣二寸，厚一寸五分。形制如象，靬長四寸，徑面四寸三分。孔徑中三腳杠，長二尺一寸，廣一寸五分，厚一寸四分，同杠耳。」（《三國誌註》引《諸葛亮集》：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%A8%E7%89%9B%E6%B5%81%E9%A9%AC&variant=zh-hant）
ｗｉｋｉｐｅｄｉａ未有詳述流馬。小意跟肥妹仔表妹一只是牛、一只是馬，「意粉屋」內就有木一般呆的牛、水一般流的馬……
咁似單車個掣既?
多謝石前輩分享, 早晨 ^0^