改名開運
2021/12/11 04:13:01 網誌分類: 生活
最近收到一幅同港鐵有關，以一架東鐵列車在月台的相片做主體，加一個卡通公仔在煩惱托着頭，配合文字「港鐵改名十四年，都改唔到口，忍唔住叫火車同地鐵」，我一看深有同感，都有這個改不了口的習慣。每次坐的士去旺角東站，心理上總是擔心司機會聽錯成旺角站，我實會補多句：「即是去旺角火車站」。
我們印象中的「火車」，即東鐵線，亦曾經真的是一九一○年已開始投入服務、從尖沙咀至羅湖主要在地面行駛的火車。而一九七九年啟用的地下鐵路，即「地鐵」顧名思義主要在地底隧道通行，二○○七年兩鐵合併後改名為港鐵。
我曾以為是否只有自己食古不化，跟不上改變？原來有人跟我一樣有同感。想深一層，改名是個大學問，給某人某事下一個清晰的定義，名字是代表本體真像，一個好的名稱有助大眾認可，反之會產生混亂，錯誤的傳釋甚至淪為笑柄。
不能小看改名的技巧，因為切合的名字能深入人心，從居住的屋苑、街道及區域、戲名、明星藝名，都是形、聲、義俱備。將來有那麼多新發展，要人住得舒服，請不要重蹈天字輩、朗字輩之類的覆轍，入到去像個迷城，改名時加點創意好嗎？建議政府到時來個全港招募改名遊戲，也做得過啊。
鄧銘心
回應 (0)
我要發表