何明新 - 鯉魚門傳說 | 猛料阿Sir講古

　　90年代在香港島東區（維多利亞公園東起至石澳）擔任警民關係主任期間，東區有很多大型的廟宇每年的誕期都邀請政務專員和警區指揮官（總警司，那時一般都是外籍警官，不懂講寫和閱讀中文）出席及主禮，為方便溝通和打開話匣子和避免無話題的尷尬場面，我們之前一定做一個腦震盪Brain Storming預演有可能的問題和準備不同的答案。

　　其中一個是每年農曆四月初八筲箕灣近鯉魚門譚公誕的大日子，除了與不同部門和參與者協調交通安排及舞動的獅子進入廟宇次序避免不同堂口因爭先而打架外，更於當天陪同指揮官等人到廟上香，很多外籍指揮官因信教而不方便上香叩拜，便由我們代勞。

　　我們準備的資料亦相當豐富，因譚公廟對出便是鯉魚門，所以我們準備了很多有關鯉魚門的資料，常見問題包括鯉魚門是否有鯉魚及和「鯉躍龍門」成語有沒有關係等。這方面除了在一些古老典籍找到線索外，亦可求教當地父老一代傳一代的有趣典故傳說。事實上鯉魚門水域沒有鯉魚，因鯉魚是淡水而鯉魚門是在鹹水海域，而從明清朝的地方誌看到與成語「鯉躍龍門」沒有甚麼關係，而最值得相信是當時未填海而海域形似一條鯉魚，海口似魚咀，稱為鯉魚門。

　　而在鯉魚門邊有一譚公廟亦有一個有趣的傳說，相傳以往漁民出海必先在鯉魚門放爆竹才可安全出海，否則便會狂風大作，影響漁民的安全。

　　據說興風作浪的就是生活在鯉魚門外的九條鯉魚精，漁民向上天禱告請求幫助，另一方面鯉魚精很想在鯉魚門內海興風作浪，但無法跳過鯉魚門。

　　有一天鯉魚精見到一位貌似小童的神仙便向衪求教跳入鯉魚門內海的方法，神仙說可以，只要九條鯉魚精一齊跳起，衪就用口吹牠們入港，結果牠們一齊跳起便被神仙吹入內港，結果呆在港內不能動彈，變成了九龍山，從此那海域沒有鯉魚妖精作惡，漁民知道了非常高興便在附近立譚公廟參拜，因他們相信貌似小孩的神就譚公，這有趣傳說就是鯉魚門和譚公廟的關係。

何明新