自閉獨白
2014/03/19 08:44:42
網誌分類:
經濟
書原是日文，由日本十三歲自閉少年東田直樹NaokiHigashida著，二○○七年於日本出版。東田艱辛地以一個一個字母拼湊寫成，採用一問一答形式，向世人解釋自閉症者內心其實在想甚麼、他們的痛苦和樂趣，以及他們如何看待記憶、時間和美。
此書去年被DavidMitchell翻譯成英文，書名《TheReasonIJump》，被媒體選為二○一三年非小說類/心理學類最佳書本之一。DavidMitchell就是小說《雲圖》的作者，本身有個自閉兒子，有次讀到東田日文原著，即着手翻譯成英文，希望幫助世上所有自閉者與他們的家人。書中東田答了一批問題，如「為甚麼你講話總是這麼大聲？」、「為甚麼你說話時不能跟別人眼神交流？」、「為甚麼你總愛要把玩具排列得齊齊整整？」、「為甚麼你總是重複別人問你的問題？」等等，當然還有書的題目問題：「是甚麼原因令你跳來跳去？」，直樹回答：「當我跳躍時，會有好像衝向天空的感覺，彷彿我的思想衝向天，感覺很舒服。」
這本書易讀易明，對了解自閉者內心世界有非常非常大的幫助，家中有自閉成員的固然要讀，所有人皆應讀，真心推薦。
馮禮慈
回應
(0)
我要發表
好提議