溝通與交流

意粉是日兩字－－「溝通」、「交流」。

「溝通」，在意粉的定義上，是ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ；按ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ．ｃｏｍ所記，「溝通」是包含訊息傳達的；

「交流」，在意粉的定義上，是ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ；於ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ．ｃｏｍ所記，「交流」的解釋並沒有包含類似「訊息傳達」等字眼，就是說意思上可能只包含傳送、接收、回應的循環。

早上做著功課，覺得這兩字用得多，卻有時是隨心地交替使用，必先了解清楚和用清楚他們。

昨天重看《改善一生的１００個小習慣》，書上說到別人說話時自己不留心的人，遇到突變就很難處理事情！

聽別人說話，就是別人的訊息能夠有效地傳達到自己的心裡，而不只是左耳入、右耳出；

聽別人說話，你說「係」或者「哦」或者「知道」，只是在形式上交流著，訊息沒有真正溝通好……

一大堆文化交流和文化溝通研究的學者，認為中國人對於訊息是否傳達得到的責任都推在接收者；

外國人嗎？發送者和接收者均分責任－－　發送者怎麼傳達訊息都是訊息傳達的關鍵啊！要是傳不好，接收者能夠接收到些甚麼？

我是有言外之意的，當然。不只於做功課或者如功課所說進行商業活動－－　我所說，是家人、朋友之間的交流；我要笑自己都可以，因為自己向來於真正有效與家人溝通是有點兒問題的；與朋友溝通，有時都有問題；

但是！

頭條網泰迪羅賓先生「願望在明天」最近的網誌有曰：

「　人生幸福三訣

擁有一個幸福的人生其實也很簡單：

    第一是不要拿自己的錯誤懲罰自己；

         第二是不要拿自己的錯誤懲罰別人；

              第三是不要拿別人的錯誤懲罰自己；

http://www.hkheadline.com/blog/list_blog.asp?f=46XEBCYIGS16191」

我們該看開吧！

有見ＣＡＮＤＹ網誌對於非洲國家小朋友們沒吃沒穿無父無母等慘況，我們更要明白應該珍惜身邊的一切……

（終於找到早上的時間跟這些網誌溝通。）

經驗告訴意粉，有心不怕遲；有心去溝通，再難的事情都有機會做得好；盡了力，良心過意得去，溝通結果和其他的努力結果對於局勢是成是敗都不會顯得過份地重要。

說溝通與交流，自感溝通需要的因素比交流要多；不過，未及溝通，交流還是要的……總之這也算是一篇感謝大家留言給意粉的文章！

（結尾有些問題？我是不是在做文獻研究呢……研究做完了沒有？真的建構好了嗎？還是只想寫網誌抒懷而矣。）