農曆遇上西曆

一位朋友即將生日，談起我們每人都會有兩個生日日子， 一個是公曆（西曆）生日，一個是中國傳統農曆生日。

肯定地對朋友說朋友的生日當天不會是農曆生日。朋友有點覺得奇怪，為甚麼我可以百分之百確定。我說因為朋友不會是19歲或38歲生日，更不可能是57歲或76歲生日。

朋友有點驚訝。筆者繼續說公曆和農曆是兩個計算日子的系統，按照預定的規律循環不息，所以，自然會有機會兩個日子會同時出現。一般情況下，每隔19年，兩個日子便可以「鵲橋相會」。

筆者利用香港天文台網站提供的公曆和農曆對照表測試了多個日子，發現大部份公曆的日子，每隔19年便會與農曆重逢， 例如今日2016年6月9日是農曆五月初五端午節，19年前（即1997年6月9日），同樣是農曆五月初五。

但是，事情總有例外。比如1995年八月初一是公曆8月26日，19年後的2014年八月初一是公曆8月25日，相差一天。

「農曆」多等一會兒也可以見到「公曆」吧！

還有一個有趣問題是農曆有閏月，例如1995年出現「閏八月」。一個「閏八月初一」出生的小孩，應在甚麼日子慶祝生日？

此外，1995年閏八月初一是公曆9月25人，19年後，2014年只有農曆八月，八月初一是公曆8月25日。筆者也不懂「閏八月初一」甚麼時候會再遇上「公曆9月25日」？

可有高人指點？

無論公曆生日也好，農曆生日也好，最重要是開心、健康！

謹此祝今天生日的朋友們，不論農曆或西曆，生日快樂！

註： 香港天文台公曆、農曆換算表連結如下。