林靖風 - 室內與室外： Chan Kwan Ee Tom 詩集《Listen》｜優雅以後

家中所使用的是一個「廁所」，外面的卻是一個「洗手間」——彷彿人們就真的只是在那一個空間內洗手而已。我們總是不能在外面的洗手間放鬆，因為好像每一個廁格都存在着時限，感覺每一刻都會有人在門外守候。我們盡量在洗手間內不發出任何聲音，在便溺之前都會放上一格紙巾在水面上。希望在進出廁格期間，只會有一次的沖水聲響，然後再若無其事地走到洗手盆位置。新晉詩人Chan Kwan Ee Tom配合由Zabrina Lo所繪製的封面，於近日出版受到香港當代文化所啟發的英文詩集《Listen》，並在獨立書店kubrick及艺鵠等地發售。

詩人在作品《From Where I Start》中寫道：「From where I start or should start I do not know.／That in this moment／twice or thrice，the tip-tapping／of water finds its course／from the toilet or the kitchen／to the back of my mind.」在街上經過洗手間的時候，也不是特別想要如廁，但總是會有想要走進去的欲望。走進廁格內的心情是緊張的，因為跟隨在後面的都會有着長長的隊伍。這就是心有餘悸的感覺，好像特地去到一個地方，卻無法完成想要做的事情。回到家裏的那一個空間，就再也不是洗手間，而是沒有經過修飾的廁所。

林靖風