「中國古人說英語」

2009/03/28 02:11:53 網誌分類: 「澄魂生活」

28 Mar

前些時看了由明珠台播放的一齣介紹秦始皇的片集，覺得很過癮。今天放工回家見重播，遂又看之，過癮感覺依舊，最大原因，其實是因此片不是純旁白的製作形式，而是當中加入了一點「英語」對白的「戲劇」場境，例如嬴政放逐其生父呂不韋，荊軻刺秦等。當中大部分角色如秦皇嬴政，呂不韋、皇太后他們都是以「英語」對話。

雖然炎明白此片這樣安排的目的想是為了方便外國觀眾，但作為中國人的炎，眼見「秦始皇」和其父母等人竟說得這麼一口流利英語，還要在戰國七雄時代，不是唐或康雍乾那些對外交通頻繁的朝代，仍忍俊不禁，心忖秦始皇不獨好打（獨戰荊軻並勝之），語文能力還那麼強（比現在的一般大學生更好），莫怪可一統天下，之後又可統一文字。而焚書坑儒的真正原因，可能是因為看得外語書太多，英文太厲害，因而對中國最大學者，先聖孔子和其道學門徒看不順眼，故焚和坑之。

這類中國「古人」說英語，感覺真很搞笑，各讀友有興趣不妨也看看，播放時間約為星期五晚上八時三十分，無線明珠台。

二零零九年三月二十八日

凌晨二時正

炎澄魂字

回應 (1)

我要發表

炎澄魂 2009/03/29 23:41:48 回覆

文婷姊

晚安～～～ {#icon8}

炎澄魂 2020/01/10

https://www.facebook.com/notes/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%83%85%E6%99%AF/%E6%9C%89%E6%84%8F%E6%80%9D%E7%9A%84%E9%80%A3%E5%84%82%E6%A9%8B%E8%88%87%E9%80%A3%E5%84%82%E7%89%86/2783585771662754/

「有意思的『連儂橋』與『連儂牆』

To 淺雪--(偶回這兒逛逛)先謝謝你"到現在"還來我這裏留言．謝謝～～剛在我的ＦＢ＂香港情景＂專頁登了上面那篇「有意思的『連儂橋』與『連儂牆』網誌，有空歡迎過來看看，謝謝～

祝生活愉快，一切安好～

2020/1/10 205 炎澄魂－－Hugh Wong 字（喝青島中）

淺雪 2019/12/15

是..要放心..除了放心還是要放心.

炎澄魂 2019/11/17

炎To淺雪：先謝謝留言～～相很與動畫圖都很美，很多謝～～

原來你都愛喝啤酒啊？哈哈！那可很好啊～有多點話題聊．

事實上我早年也是＂什麼啤酒＂都喝，但後來可能因為＂感覺＂加＂荷包＂問題吧，覺得＂青島＂價兼物美又對味對胃，生活上便＂基本上＂只喝＂青島＂了．

純粹＂個人口味＂問題．其他類與牌子的啤酒我都有喝（包括那些＂濃得要命＂的＂傳教士＂啤酒等），但真較愛喝＂青島＂－－現在都還在喝．

我就常備＂青島＂啤在家．

另外＂青島＂啤以外，我最愛喝的是＂清酒＂－－＂日本＂清酒，跟＂啤酒＂是＂兩種類型＂的酒類也～

再聊啊～

2019/11/17 1611 炎字

淺雪 2019/10/29

@炎澄魂...

總覺得吃飯不喝番杯酒..如有所失..

我也是喝啤酒多..我倒是什麼牌子啤酒都喝.. {#飲杯勝.jpg}

其中一隻燕京..雪花..也是中國貨..雪櫃許多時常備..

「中國古人說英語」

網誌分類

已關注

最新網誌

最新回應

月曆