一動不如一靜！

2011/07/18 17:53:20 網誌分類: 寫作

18 Jul

一個人若然說話冗長，當用文字表達時一樣會出現廢話連篇的陋習。某部門的主管平日說話總愛加插許多與內容無關的枝節，所以每次開會下屬都一定格外留神，像從垃圾堆中找出有用的東西一樣。說廣東話還好，如用普通話便試過把「鄭州」讀成「賤州」，叫人苦惱大半天都不知是哪個地方？

主管寫報告愛長篇大論，慣把手稿交給全部門打字最快的同事甲小姐處理。甲小姐來自深圳，能操流利廣東話，寫作水平也比香港人好。所以主管不但想她幫忙打字，更想她修改一下文筆。我問甲小姐有沒有修改他的報告？她說報告內容詞不達意，但要改動的話，不如重新寫一次，還是乾脆跟他意思算了，省得不滿意時要多打幾次，加重自己的工作負擔！

甲小姐的說話是有道理的。雖然上司叫你幫忙修改，但改得體無完膚時，上司的顏面何存？跟他的意思去做，至少一切後果由他自己一力承擔，責無旁貸。別人要取笑報告的水平太差嗎？上司也尋不著推卸的藉口。有時上司表面上的說話未必可完全盡信的，很可能只期望你修改幾個字眼，改一下別字罷了，哪會想過下屬會有勇氣來個大動作的刪改？

從甲小姐的角度而言，一動不如一靜，盡了打字的責任已算是功德圓滿！把上司的報告修改得好，不會有人知道是她的功勞，遑論得到更高層的讚賞？所以犯不著冒險去為預計不到的後果而傷透腦筋！有時做下屬的千萬不要太過單純，以為上司叫你這樣做，你便真的這樣做。很多人都只限於表面大方的，一旦被刺中死穴，自然把你銘記於心，等待秋後算賬的機會。

我有一位女友曾任職美國一間上市公司的高級職員，有一次別個部門的副總裁請她幫忙提意見，女友竟然天真得把對方的報告修改得巨細無遺，不但改文法，還改標點符號，結果氣得那副總裁在會議上破口大罵。大家試想，人家當得副總裁這個高薪厚職，又豈容別人質疑她的英語水平？！

記住：千萬不要隨便改動上司的東西，否則後果可能很嚴重！

回應 (30)

我要發表

2011/07/27 21:24:01 回覆

好上司實在難求呀！ ${#icons_girl3}$

2011/07/21 23:34:43 回覆

公司越大，越官僚，越多办公室政治，似乎是一种通病，中外都一样。

哪怕才华再出众的人，如果不懂得处理公司里的人际关系，那结局总不会太好的。

欽差大臣 2011/07/20 23:43:21 回覆

那是那是，此为官场第一课！

立冬 2011/07/20 23:14:39 回覆

其實以前我做物業代理時都經常改上司寫的東西，佢地非常想我改（是大動作刪改果種），因為真係知道我中文寫得好過佢地。我肯改佢地的野，佢地係好開心的。所以要睇上司和你的關係，我比較幸運，好多上司都肯聽我意見。

2011/07/20 14:46:24 回覆

我是別人的上司，也是別人的下屬 (這句好似廢話)，對這個問題有發言權吧。上司寫的東西，當然不能隨便改動，否則無大無細，成何體統？但如果上司為人大方，主動徵求意見，則客氣地向他提出建議，例如改正一些明顯的錯別字和不小心的錯誤，還是可以的，不用想得那麼複雜。+16

2011/07/20 09:00:37 回覆

職場多陷阱, 小心小心! ${#icons_cat6}$

立冬 2011/07/19 23:15:26 回覆

@...

liji姐姐，所以我剛吃了北京牛黃解毒丸，我發覺它上面列明所針對的症狀和我很似啊！先吃三粒（指示吃兩粒），看明天會否好轉？（吃晚飯時痛死我了。）

我去睡覺先。各位晚安！

{#200907172105451436.gif}

2011/07/19 22:40:58 回覆

立冬妹妹：你又牙痛呀？好些了嗎？是不是上火了？請你

2011/07/19 21:40:43 回覆

韓非認為向君主進說之難不在於進說者，而是在難君主能接受到何種程度的直諫之言。

難言，“愚者難說”闡述對愚智的君主難以進言和帶來的相關利害問題:
1.   ‘故度量雖正，未必聽也；義理雖全，未必用也。’
2.   ‘以至智說至聖，未必至而見受，伊尹說湯是也；以智說愚，必不聽，文王說紂是也。’
3.   ‘則愚者難說也，故君子難言也。且至言忤於耳而倒於心，非賢聖莫能聽。’

主要還是看上司是否真的開明。

2011/07/19 19:01:04 回覆

立冬：
講得對！千奇唔好像古人「楊修」 ${#icons_cat9}$