為何我不再是光工作者

卡梅倫‧岱，於2013年8月23日

No, I haven’t turned to the dark-side, but rather I am transcending sides.  This article is probably the most important piece I have written to date, and in order to convey the full message, a bit of back-story is necessary. Hang in there with me, and by the end you will understand why I will never call myself a “lightworker” again.

不，我並沒有轉向黑暗的一方，而是我正超越兩方。這篇文章大概是我迄今為止所寫最重要的一篇，而為了傳達完整的信息，一些故事背景是必要的。先在那兒等等，到了結束時，你就會明白為什麼我永遠不會再稱自己為一個“光之工作者”。


Planet Earth and much of our corner of the universe has been under a spell for a very long time, a spell which casts doubt within our minds about whether or not we are connected with the Infinite Source of all creation. The spell causes us to feel alone, vulnerable and isolated – cast out from the Heavenly Realms into a cruel, dog-eat-dog world.  This spell is pure fiction, a deception of the highest order, but it has taken hold deeply on this and other worlds.

地球和許多宇宙的角落已經很長的時間被下了咒語﹔這個咒語令我們的頭腦中產生了懷疑，關於是否我們正與所有受造物的無限源頭連接。咒語使我們感到孤獨，脆弱和孤立 - 從天堂被趕到殘忍、狗吃狗的世界。 這個法術是純粹的虛構物，最高階的欺騙，但它已經深深在此、和其他世界站穩了腳跟。

Intrinsic within this holographic spell is the notion that duality and polarity are natural aspects of life, and that we must serve one side of duality or the other. This elegantly simple binary imprint has become so prominent that we have lost sight of the larger holographic spell that spawned it.  Indeed, we have lost sight of the hologram all together, and come to believe that it is the sum total of reality.

二元性和極性是生命的自然面向— 是這個全息咒語的內在概念，而我們必須為這一端或另一端。這簡潔的二進制印記已經變得如此突出，令我們看不見催生它的強大全息咒語。 事實上，我們已經看不清全息圖的全景，並開始相信它就是現實的總和。


Humans have been conditioned to worship the holographic deception and the agents that perpetuate it.  This hologram has been called Maya by the Hindus, and the Gnostics referred to it as the Corrupt Demiurge. I find this term a highly accurate description, and from the point forward I will refer to it as the corrupt demiurge.

人類已經被訓練去崇拜全息騙局、和延續騙局的代理人。此全息圖(注: 萬象)被印度教徒稱為瑪雅，而諾斯替派把它稱為“腐壞的造物主”。我覺得這是一個高度準確的描述，所以下文我將延續稱它為腐壞的造物主。

黑暗 vs（偽）光明 –二元性的造物主


In order to capture and control the widest possible spectrum of souls, the corrupt demiurge split its agents into two seemingly opposing teams:  Dark vs (false) Light.

為了要盡可能最大程度去捕捉和控制所有光譜內的靈魂，腐壞的造物主將其代理人分開為兩個看似對立的隊伍：黑暗與（偽）光明。

Not everyone can be a saint, so there must be room for sinners within the demiurge, as long as everyone involved is under its spell.  What matters most to the demiurge is that we worship it or one of its agents, regardless if they are on the light team or the dark team.

不是每個人都可以是聖人，所以在“造物主”之內必須有罪人的空間，只要每個參與者都在它的咒語之下就行。對腐壞造物主而言，最重要的，是我們崇拜它或它的代理人之一，不管他們是在光團隊還是黑暗團隊。

There are many names of the players within this cosmic, multi-dimensional drama that you will have no doubt heard of such as:  Lucifer, Jehova, Beelzebub, Arch Angel Michael, Satan (different dude than Lucifer), Ashtar, dozens of Arch(on) angels, supposedly ascended “masters” and various other channeled entities.

在這個宇宙、多維度戲劇中有很多名字，你將毫無疑問聽說過，如：路西法，耶和華，鬼王，大天使邁克爾，撒旦（區別於路西法），阿斯塔，幾十個拱門（上）的天使，虛構的揚升“大師”和其他各種通靈渠道的實體。


While some of these beings play for team dark, and some play for team (false) light, they are ALL ultimately playing for the corrupt demiurge that controls them. This, in essence, is the big secret of the archons:  They are not just the “evil, demonic beings” but also those who pretend to be angels and ascended masters..

雖然有些眾生扮演黑暗團隊，有的扮演（偽）光明團隊，他們最終都是效力於腐壞的造物主。在本質上這就是執政官(注:在背後控制人類的實體)的大秘密：他們不只是“邪惡，惡魔般的生命”，並且也是那些假裝是天使和提升大師的...

這些控制都是為了什麼?


The corrupt demiurge is an entropic system of artificially-induced separation consciousness that is slowly dying, and it depends on harvesting the energy from the souls incarnated within its system in order to preserve its existence. In order to harvest the largest amount of soul energy possible, it ｃ ｒｅａｔｅd the dark-light duality paradigm to ensure that every being incarnated on a world that is under its spell would serve as a “soul battery” to help keep the demiurge energized.  The “good” souls would seek out the (false) light team, and the “bad” souls would seek out the dark team, but unknown to most of those souls, they are all serving the same system.

腐壞的造物主是一個正在慢慢死去的熵(失序)系統、其中滿是以人為誘使的分離意識﹔它依賴於降生在系統內的靈魂，從那邊收獲的能量可保持它的存在。為了盡可能收獲最大量的靈魂能量，它創造了黑暗-光明二元模式，確保每一個降生於世界上的眾生都被它的咒語迷住，令之作為“靈魂電池”來幫助此造物主能永保充能。 “好”的靈魂會去尋求（偽）光明隊，而“壞”的靈魂則會尋求黑暗團隊，但大部分那些靈魂都不知道，它們其實都服務於同一個系統。

In order to keep the duality game interesting for its participants, the demiurge set up densities of existence that “initiates” on the dark and light paths could ascend through.  This gives the beings moving through these densities a feeling of accomplishment, when in fact they are navigating through a labyrinth of demiurgic illusion. The players at the higher levels of the hierarchies know that they are in a self-serving system, but they are fine with the deal, because they get to wield power and receive the energy of worship from beings further down the ladder.

為了使它的參與者能保持對二元游戲的趣味性，腐壞造物主設置了各種密度的存在，用來“運作”在黑暗與光明的路途上可以揚升過關。 這給予通過這些密度的眾生一種成就感，而其實他們僅僅是正導航通過一個造物幻象的迷宮。在較高水平層級的玩家知道他們是在一個自我服務的系統中，但他們覺得無所謂，因為他們可以掌權，並順著階梯以下的眾生那邊一路收到崇拜的能量。

關於“靈性階層”又是什麼?

Most channeled beings will claim to be affiliated with the (false) light-based “Spiritual Hierarchy” which includes “arch angels,” “ascended masters” and “positive ETs.”  These channeled messages are a dime-a-thousand, and more keep pouring out every day.  The dirty little secret is that these beings are beholden to the corrupt demiurge, and are waging a psychological battle on people that don’t want to be associated with any formal religious structure.

大多數通靈體會聲稱自己附屬於（偽）光明面的“靈性層級”，其中包括“大天使”、“揚升大師”和 “正面的外星人” 等等。這些渠道的消息多到一籮筐，更多還繼續每天傾瀉而出。而骯臟的小秘密是，這些實體不止感激腐壞的造物主，並且對那些不希望與任何正式的宗教結構來往的人發動心理戰。

In other words, the “new age” is a multidmeinsional psychological operation designed to channel the soul energy of the “believers” of these teachings up to the “ascended” teachers.

換句話說，“新時代” 是一個多重維度心理操作，旨在引導這些順從教導的 “信徒” 之靈魂能量上升給那些 “已揚升” 的導師。


Another one of their secrets is that most of the so-called “ascended masters” in their “hierarchy” never had a human incarnation.  These are incredibly deceptive beings that are playing a game in order to garner the energy of worship. In the real universe of non-deception, nobody would worship them, but in the illusory “sub-universe” of the corrupt demiurge, they are able to trick good-hearted people into pouring energies of love, devotion and praise into them.

他們的另一個秘密是，在他們 “階層” 中的所謂 “揚升大師” 大多數都從未有過人的化身。 這些是令人難以置信的欺騙眾生，玩游戲，為了以爭取崇拜的能量。在真實而非欺騙的宇宙中，沒有人會崇拜他們，但在腐壞造物主那虛幻的“子宇宙” 中，他們能夠欺騙好心腸的人將愛、奉獻和贊美的能量精力投入到他們自身上。


As for the “arch(on) angels” they are in more or less the same category.  They are not aligned with the Infinite Source of all creation, but rather they serve a lesser being posing as the creator: the corrupt demiurge. Therefore they are not what I would call angels at all.

至於 “(牌坊上的）大天使”，他們或多或少都是相同的類別。 它們不與萬物的無限來源對齊，反而服務於一個較小冒充的創造者 – 即腐壞的造物主。 因此他們絕不配令我稱之為天使。

In honor of the truly deceptive nature of these beings, I have given them a new, more accurate title:  The Spiritual Liar-archy.

為了加注這些實體的真正欺騙本性，我給了他們一個新的、更準確的頭銜: 靈性騙子統治層。

黑暗面以顯得(偽)光明更好

The two teams have to play their parts convincingly, and the dark team has really embraced their role as villainous scum ready to kill, rape, torture and do any sort of depraved thing that they can get away with.

兩隊都必須令人信服地發揮自己的部分，而黑暗的團隊已經真正擁抱他們的流氓敗類角色，準備殺人，強姦，酷刑，做任何形式的墮落事情而仍可以逃脫。

The dark side is designed to be incredibly repugnant so that the majority of “good souls” will run to the other end of polarity, right into the “loving” embrace of one of the false light’s patriarchal religions, or to their new age religion with its legion of channels and “masters.”
 
黑暗的一面被設計成非常令人反感，以使廣大的 “美好心靈們” 運行到極性的另一端，正中下懷，投入偽光明管區宗教之一的 “愛”的懷抱，或是他們的新時代宗教與大批的通靈渠道和 “大師”。


Earth has been a difficult planet for the corrupt demiurge to fully control.  Human beings were once very aware of their connection to Infinite Source and all of life, and that awareness has been maintained by spiritual individuals throughout the entire reign of darkness on this planet. Because this awareness could not be “beaten out of us” by the dark forces, a plan was formed to co-opt the spiritual nature of human beings.

地球對腐壞造物主而言，是一個不好完全控制的星球。 人類曾經很清楚自己與無限本源和所有生命的連接，而這種意識經由靈性的個體維持，且貫穿整個黑暗在這個星球上的統治。且因為黑暗勢力不能將這種覺知 “從我們身上打掉”，於是一個計劃成形來操弄人類的靈性本質。


First, patriarchal religions were formed and imposed on as many people of the world as possible.  Anyone who didn’t adhere to one of the major religions was an outcast for much of history, until the last century when the “Theosophist movement” was born, which set the foundation for the “new age movement” to emerge in the 50s, 60s and 70s. The new age movement has continued to gain momentum as it has attracted many of the people who turned away from the hypocrisy of patriarchal religion.

首先，轄區式的宗教形成並盡可能強加於世界上的人。任何沒有擇一依附主流宗教的人多半會是一個歷史的棄兒，直到上世紀 “神智學者運動” 誕生，才從中設置了 “新時代運動” 在 50、60 和 70 年代出現的基礎。新時代運動已經持續增長勢頭，因為它吸引了許多對於宗法宗教偽善產生反感的人。


The corrupt demiurge seems to have an “easy answer” for any of the inner turmoil that humans experience.  If religion doesn’t serve to appease an individual, then the new age will do just fine.  It’s all the same to the demiurge, as long as we “pick a side” that it controls.  This is why we need to transcend sides all together.

腐壞的造物主似乎對人類所經驗的任何內部動蕩有一個 “簡單的答案” 。 如果宗教不能起到安撫個人的功能，那麼新時代一派能做就行了。對腐壞造物主而言都是一樣的，只要我們 “挑邊”，它便能控制。 這就是為什麼我們需要超越雙方走在一塊兒。

通靈者被欺騙


I wrote an article back in 2011 about some of the problems with channeled messages, which you can find here for more background information.  If religion can be said to be “the opiate of the masses” then channeled messages would be the “HOPIUM of the disgruntled minority.” Every channeled message that comes from the spiritual liar-archy is essentially the same when you strip away the fluffy talk and story-line that is being used to couch the message.

早在 2011 年我便寫了一篇文章，是關於一些渠道消息的毛病， 你可以在這裏找到更多的背景信息。如果宗教可以說是 “主流群眾的鴉片”，那麼通靈渠道的消息便是 “少數心懷不滿者的安慰劑” 。當你剝去蓬鬆的談話、和用來鋪陳消息的故事線之後，每一條來自靈性騙子階級的渠道消息基本上都是相同的。


Here is every modern channeled message, condensed into a few lines:

這是每一個現代渠道的消息，濃縮成幾行：


“Dear ones, you are greatly beloved by all of us in the spiritual (liar)archy. We long to reunite with you, for we are your long-lost family.  Stay strong and hold onto your light, because we will make our presence known to you soon. Keep waiting (and suffering) and hoping for us to come and rescue you from your situation.  When we arrive, we will build a golden (c)age for you on earth.”

“ 親愛的 ，你是被我們所有的靈性（騙子）統治層所深深愛著的。我們渴望與你團聚在一起 ，因為我們是你失散多年的家人。 保持堅強，並守住你的光，因為我們將很快便會到來並為你們所知。繼續等待（和痛苦），並對於我們前來拯救你們目前的處境保持希望。當我們到達時，我們將在地球上建立一個黃金（牢籠）年代。”


I used to think that this nauseating disinformation coming from “Archon Angel Michael,” “Saint Germain” etc was the result of dark-side interference taking over the channels without their awareness. What I didn’t understand back when I wrote “Who’s Really on This Channel” is that transmissions from “truly positive beings” weren’t being intercepted and corrupted by the dark side, but rather the messages were coming from “false light” beings of the spiritual liar-archy.

我曾想過，來自於 “執政官天使邁克爾”、“聖哲曼” 等令人作嘔的假情報，就是黑暗面干擾的結果，這些渠道無意識中被接管了。當時我寫了“ 在此渠道上的究竟是誰 “ 一文，而我尚未明白過來的是，從 “真實的正面群體” 來的傳輸並非被黑暗的一面截獲和破壞，而是這些消息本來自於 “偽光明” 靈性騙子統治層中的生命群體。

“光之工作者” 被徹底利用

Back in 1998 when I first got into the energy clearing genre, I had never heard the term “lightworker” even though it had already been coined.  It first heard it some time in the early 2000s, and it sounded weird to me at the time.  Now I understand why:  because the “light” that the spiritual liar-archy is trying to get us to work for is the FALSE light of demiurgic duality! 

早在 1998 年，當我第一次加入能量清理的流派時，我從來沒有聽說過 “光之工作者” 這詞，雖然它已經被打造出來了。我第一次聽到它大約是在千禧年過後不久，而當時我便認為它聽起來很怪。 現在我明白為什麼：因為“光明”的靈性騙子統治層，是試圖讓我們為了造物二元性中的「偽」光明面而攜手「工作」！

You see, there is a massive effort underway by beings that I now call “Divine Agents” to completely obliterate the corrupt demiurge. When that happens, all of the beings who have gained power through the demiurge will lose that stolen power and will have to face up to the deceptions that they have been propagating.  None of them want that to happen, so in their cleverness they devised a brilliant plan to undermine the entire effort.

你看，為了要徹底消滅腐壞的造物主， 正有一個巨大的努力由我現在所說的 “神聖使者” 在進行。當它發生時，所有通過腐壞造物主獲取權力的眾生都將失去那些盜來的權力，並且必須面對他們宣傳的種種騙局。他們都不希望這種情況發生，所以憑借他們的聰明，他們設計了一個輝煌的計劃，以破壞整個努力。


The plan was simple:  Approach all incarnated Divine Agents, usually in a dream state but sometimes during an “ET abduction” scenario, and tell them that in order to fulfill their mission, they need to “work for the (false) light” and take orders from the spiritual liar-archy. 

該計劃很簡單： 接觸所有已降生的神聖使者，通常會在夢中進行，但有時也在一個 “ET外星人綁架” 的場景，並告訴他們為了履行自己的使命，他們需要 “替（偽）光明工作”，並且聽命於靈性騙子統治層的指令。


This plan worked AMAZINGLY well, largely because Divine Agents have had a hard time living on Earth.  Societies here are badly warped, spirituality is twisted and abused, the vibrational density is heavy, our memories are mostly wiped, and we generally would rather NOT be here.  So any being that emanated light (even false light) and love could make a Divine Agent feel like they were making valid contact with truly divine beings. 

該計劃運作得非常好，這主要是因為神聖代理人對於生活在地球上有過困難。 社會在這裏受到嚴重歪曲，靈性受到扭曲和濫用，振動的密度沉重，我們的記憶遭到抹煞，而一般而言我們「不願意」在這裏，所以任何發出光明的實體（甚至是虛假的光明）和愛可以使一個神聖使者感覺他們與真正的神聖群體之間做有效的接觸。


I still remember my own recruitment by the false light that occurred when I was 6 years old in an extremely vivid dream-time experience.  They had me convinced that I was fulfilling my mission as a Divine Agent by working for them.  I think they always knew I would figure them out, although it took a very, very long time.

我仍記得虛假的光明對我的征招是當我 6歲時，在一個非常生動的夢中體驗所發生的。 他們讓我相信藉由替他們工作，我是在履行我作為一個神聖使者的使命。 我想他們早就知道我終究會看得清楚，但它還是花了很長很長的時間。

曾經一覺醒來比睡前更感疲憊嗎 ?


Many Divine Agents who were recruited as light-workers report that they wake up more tired than when they went to bed, and their “dreams” were full of battles.  During these “dream missions” the spiritual liar-archy squeezes those they control of as much energy as they can. You may wake up with memories of having gone on missions to battle the dark, but the end result is that your body, mind and soul are depleted of energy which was harvested by the (false) light beings.

許多被征招為光工作者的神聖使者報告說，與他們上床前相比，他們睡醒時卻感覺更累，而且他們的“夢鄉” 充滿了戰鬥。 在這些 “夢境任務”期間，靈性騙子統治層從那些被控制者身上壓榨盡可能多的能量。你可能會在醒來時記得經歷了與黑暗戰鬥的任務，但最終的結果其實是，你的身體、心靈和靈魂的能量遭到(偽)光明群體的收割而被消耗盡。


A few months ago I revoked ALL agreements made with any and all beings that did not have my best interests in mind, no matter WHO the beings were or claimed to be. It sounds like such a simple thing, but somehow I had overlooked it.  During the process, I felt resistance from beings who were claiming to be positive, but I stood strong and told them that I refuse to be manipulated into giving energy to the demiurge.

幾個月前，我把過去與任何一切群體所做的所有協議都撤銷了﹔不管這些群體是「誰」或聲稱是誰，只要它們沒有顧及我的最佳利益就拉倒。這聽起來像一件很簡單的事情，但不知何故我過去忽略了它。 在這個過程中，我感覺到自稱正面群體方面的阻力，但我堅定告訴他們，我拒絕被操縱去賦予能量給那腐壞的造物主。


This has given me the distinct privilege of being targeted by both the dark team (ankle biters) and the (false) light team (spiritual liar-archy).  The (false) light team does indeed engage in psychic warfare, just in different, more subtle ways than their “dark” brethren. Deflecting these attacks has been worth it because I know that I am more aligned with my true mission to put an end to the demiurge without being side-tracked into duality battles.

為此我受到黑暗團隊（會咬人的狗）和（偽）光明團隊（靈性騙子統治層）雙重鎖定的特殊待遇。（偽）光明團隊確實也搞精神心理戰，只是不同的是，比他們的“黑暗”弟兄手法更細微。將這些攻擊偏轉開來是值得的，因為我知道，我與我的真正使命是對齊的，即終止腐壞造物主而不致被扯進二元性的戰場。


It is also very nice knowing I am going to get a good night’s sleep when I go to bed because I am not going to be pulled into any ridiculous “missions to battle the dark” that the (false) light beings are so fond of setting up for their “light workers.”  (That phrase actually creeps me out now that I know its true origins…)

知道當我上床睡覺時會得到一個良好的夜間睡眠也是非常不錯的，因為我不會被拖入任何荒謬的 “與黑暗戰鬥任務” ﹔（偽）光明群體老喜歡為他們的 “光工作者” 設定這種場景。 （既然現在我知道它的真正起源，這句話實在讓我汗毛直豎...）

黃金(牢籠)年代究竟是什麼 ?

The false light beings working for the corrupt demiurge want to maintain their control over the human race.  Our soul energy and agreements to live in our current cage empowers the demiurge and the beings that serve it, and they are not going to give that energy up easily.
 
替腐壞造物主效勞的偽光明群體希望保持對人類的控制。我們一但認同住在目前的牢籠狀態，則此種靈魂協議與能量便會授權腐壞造物主、與服務於它的生命﹔而他們對於此種能量是不會輕易放棄的。

We are, at this very moment, in a struggle for our freedom.  The spiritual liar-archy wants to move us from our current, extremely uncomfortable cage into a slightly more expansive state of existence, but one that they are firmly in control of.

我們在這個非常時刻，是為我們的自由而戰。靈性騙子統治層希望將我們從目前極不舒服的籠子，放入一個稍微較廣闊的生存環境，但他們仍然牢牢控制。


One metaphor to describe our current situation is that we are like a flock of chickens pent up inside a tiny, dark, smelly chicken coop.  Those that have been farming us are preparing to let us out of the coop, and into a larger fenced-in area where we will be able to feel a little more free, but still within their control. This is the “farmer’s” way of ensuring that they can continue to feed off of our energies, while making us feel that we are free, thanks to the kindness of our captors.

用一個比喻來形容我們現在的情況，我們就像一群雞仔被壓抑在一個窄小、黑暗、又臭的雞舍內。那些豢養我們的家伙們正準備讓我們走出雞舍，並換到一個較大圍欄的區域，在那邊我們就能感受多一點點自由，但仍然在他們的控制范圍之內。這就是 “農戶”的手段，好確保他們能夠繼續以我們的精力為食，同時使我們覺得自己是自由的，還對虜獲我們的人表達感恩。


The “spiritual” liar-archy does not want us to grow on our own to a place of self-empowerment that will allow us to simply walk away from their entire control system. This is why the channeled messages subtly disempowers people, while pretending to actually offer them an empowering solution.  As long as we are sitting and waiting for “the good guys” to come and save us, we will not be able to discern who truly has our best interests at heart, nor will we be able to actually fix our own problems for ourselves.

“靈性”騙子統治層不希望我們靠自己成長到一個自強的程度，因為那會讓我們輕易離開他們的整個控制系統。這就是為什麼渠道的消息假裝為人們提供一個實際上賦權的解決方案，而真意則在巧妙地削弱他們。 只要我們坐等 “好人”來救我們，我們將無法分辨誰是真正替我們的最大利益著想，也不會能夠真正解決我們自己的問題。

苦難二元性的解決方案

So how does a person get out of this duality paradigm?  The first step is to engage the Self-Clearing System protocols and revoke all agreements that you have made with any beings that don’t have your best interests in mind. Next, revoke all agreements to see reality in polarized terms.  Every time you revoke agreements, be sure to reclaim your energy that had gone into them. Then affirm your commitment to transcend the control paradigms of the corrupt demiurge without being side-tracked by pointless polarity battles.

那麼一個人要如何走出這種二元范式？第一步是起草自清系統的開展，並且，撤銷所有過去曾經與那些不在乎你最佳利益的「任何群體」之間所訂的協議。接下來，撤銷所有以極性角度來看待現實的協議。每次當你撤銷協議時，一定要收回那些你曾交給他們的能量(注:原本屬於你的，卻被詐欺手段騙走的必須要回來)，然後落實你的承諾，超越腐壞造物主的控制范式而不被扯到毫無意義的極性戰鬥中。

I also recommend a brief daily practice of revoking all agreements to experience hardship, limitation, bad relationships, health problems, financial problems, family dysfunctions, and anything else in your life that is energy-draining. The number and quantity of agreements that we have unconsciously taken on within this false reality matrix are truly astounding.  When you pay attention to the subtle and blatant agreements that point to the invisible bars of your prison, you will indeed find that there is no shortage of agreements to be revoked.

我還建議一個簡短的日常實踐，將所有要體驗困難、限制、不良的人際關係、健康問題、經濟問題、家庭障礙，和其他所有生活上會使能源流失的協議都全部撤銷。我們在這虛假的現實矩陣中不自覺同意的協議數目、和數量都是很驚人的。當你注意到那些微妙又明顯的協議其實就是代表你的牢房中的無形鐵欄杆，你會確實發現需要被撤銷的協議一點不少。


After you have engaged this process, you may notice less “contact” from the false light beings, and you might feel a little lonely until you get used to the changes.  This is a very good time to strengthen your connection to your own Higher Self, the core of Earth and the Galactic core. As you adjust, you may notice better sleep and a sense that you can see through deceptions disguised with positivity more easily.

當你開始這個過程後，你可能會注意到從偽光明群體的“接觸” 變少了，你可能會覺得有點孤獨，直到你習慣這種變化。 這是一個很好的時間來加強你與自己的更高自我、地球的核心、與銀河系核心的連接。當你在調整時，你可能會發現睡的更好，並且感覺你可以更容易看穿偽裝成正面的欺騙。


If you do get contact from a being, you can tell it that you are only willing to communicate with beings who have transcended duality and are outside of the corrupt demiurge.  Put any being trying to contact you to the test.  Question them point-blank:  “Are you part of the demiurge?” The beings of True Divine Light who exist outside of the demiurge, in the Real Universe will happily answer your questions.  Just be aware that they don’t speak in language the same way that we do, as they communicate with what I call “soul telepathy.”

如果你真的接觸到一個眾生，你可以告訴它，你只願意與已經超越二元性、且在腐壞造物主之外的眾生溝通。測驗任何試圖與您聯繫的眾生， 直截了當問他們: “你是(腐壞)造物的一部分麼?” 存在於腐壞造物主之外的真正神聖之光群體、那些處在真實宇宙的眾生會很樂意回答你的問題。只要記得，他們不會與我們以同樣語言的方式開口，他們以我所說的“心靈感應” 溝通。

溝通方式是一個主要指標


The Forces of True Divine Light that exist outside of the corrupt demiurge are not bound by the left-brain right-brain dynamics and dark-light polarities that define the demiurgic sub-universe.  This means that they do NOT sound like a voice in your head! Instead, they use “soul telepathy” to emanate feelings, archetypal expressions, and an extremely pure quality of light that speaks directly to your soul.

存在於腐壞造物主之外的「真正的聖光力量」不受限於左腦右腦活動，和黑暗/光明的極性造物子宇宙的約束。 這意味著，他們聽起來不像在你腦袋中的聲音！相反地，他們使用“靈魂心靈感應” 去發出感情，典型的表達，和一個非常純淨的光直接對你的靈魂講述。


The difference between a being of True Divine Light and one of the false light spiritual liar-archy beings is that the former’s light is warm, enveloping, pure and unconditionally loving, whereas the latter’s light is cool, piercing in an uncomfortable way, dominant and often overly-masculine. The spiritual liar-archy is a male-dominated group, and even the females within their power structure have a very masculine energy.  This male-domination is, of course, why the religious structures the liar-archy enabled all have a domineering male god, and no mention of an all-encompassing, feminine creator.

一個真正的聖光存在，和偽光明靈性騙子統治群體之間的差別在於，前者的光溫暖、包圍，純淨和無條件地愛，而後者的冷、涼，尖銳的不舒服，具統治意味和往往過度男性主導。靈性騙子統治層是一個以男性主導的群體，甚至在他們權力結構中的女性也有一種非常男性化的能量。這樣的男性統治，當然，就是為何騙子統治層所賦能的宗教結構中盡是霸道的男神，而從未提到一個包羅萬象的女性化創造者的原因了。


Another major difference between false light beings within the demiurge and beings of True Divine Light who are aligned with Infinite Source is that the Divine Light is not controlling, manipulative, bossy or judgmental in any way. Infinite Source will NOT impose an agenda upon you, although it will support you in your chosen mission to help dismantle the corrupt demiurge.  You won’t be given “marching orders” by Infinite Source or beings of True Divine Light who operate outside of the demiurge.  They won’t send you on endless, energy-draining missions in your dream-time, and they won’t ask you to do something that will result in loss of your soul energy, unlike the imposters in the false-light spiritual liar-archy.

腐壞造物之內的偽光明群體，和與無窮本源對齊的真實聖光眾生的另一個主要區別是，聖光在任何方面都決不控制，操縱，專橫或裁判。無限的本源不會強加一個議程在你身上，雖然它會支持你在你選擇的使命上，幫助拆除腐壞的造物主。 你不會從無限的本源、或是敗壞的造物之外運作的真實神聖之光群體那兒收到 “進軍的命令”﹔ 不像偽光明靈性騙子統治層的那些招搖撞騙者，他們不會在你作夢時把你送去無窮盡的精力流失任務，也不會要求你做一些會導致你的靈魂能量損失的事情。


The beings of True Divine Light are supportive, loving, nurturing, and they care about you as an individual.  You are not just a cog in a machine to them, for they understand that you are a vitally important aspect of an intricately interconnected creation. They have the utmost respect for those of us who volunteered to incarnate into the “beast system” of the corrupt demiurge in order to help dismantle it from the inside.  Indeed, there must be Divine Agents working both from within and outside of the corrupt demiurge in order to dismantle it.

真正的聖光群體是支持的，有愛心，撫育性的﹔他們在乎你作為一個個體。 他們不會把你當作是一台機器中的一個齒輪，因為他們明白，你是一個錯綜相連的創造物中一個非常重要的面向。他們對我們這些為了幫助從內部拆除敗壞的造物，而自願化身進入它的“野獸系統” 之內的人有著最大的尊重。事實的確，必須有神聖使者從敗壞造物的內部和以外兩邊工作，才可拆除它。

法眼是至關重要的

I will be writing more on this topic and its many implications.  In the mean time, I urge you to drastically increase skepticism and fine-tune your discernment.  Apply your intuition and logic to information that you receive, and ask yourself “what is the agenda here?” There is indeed a very large, multi-dimensional “conspiracy” at work on this planet, and it draws power from us by pushing us into one spectrum of polarity or another.  Anyone urging you to “choose a side” simply hasn’t woken up to the fact that both sides are two halves of the same coin that is controlled by the corrupt demiurge.

我會就這個題目和它的許多影響寫更多些。與此同時，我敦促你大幅提高警惕，同時微調您的法眼﹔運用你的直覺和邏輯來過濾你收到的信息，並問自己“這裏面什麼議程？” 在這個星球上確實有一個非常大的、多維度的“陰謀” 在運作，藉由將我們推進極性的一端或另一端，從我們身上將權力取走。 如果有誰要求你 “選邊站”，則他根本沒有醒悟到一個事實，即雙方面其實都是腐壞造物主掌握的同一個硬幣兩半。

I urge you to discuss these ideas with those close to you and look for ways that you may have been manipulated by the false light in the past.  It’s nothing to be ashamed of – the false light beings are amazingly skilled liars and manipulators. 

我勸你與身邊接近的人討論看看這些想法，並尋找過去曾經可能被偽光明操控的痕跡。 這沒什麼可羞愧的 – 偽光明群體是令人驚訝的熟練騙子和木偶操縱師。


Most of you reading this have already chosen to be a Divine Agent and incarnate for the purpose of dismantling the demiurgic control system.  You have already made your choice, and now you need to carry out your individual mission.  In order to do that, it is vitally important to sever all ties with the false-light “spiritual” liar-archy, take some time to regain energy and strength if necessary, and ask your Divine Inner Self to reveal to you what it is that you specifically need to do. 

大部分你們讀到這裏其實都已經選擇成為一個神聖的使者和化身，為了要拆除造物的控制系統。 你已經作出你的選擇，現在你需要貫徹你的個人使命。為了做到這一點，斷絕與偽光明“靈性” 騙子統治層的一切關係是非常重要的﹔如果有必要，花些時間來恢復精力和力量，並且詢問你的「神聖內在自我」(注: 自性) 揭示給你具體需要去做什麼。


Stand strong in the true light of your Divine Inner Self and Infinite Source. 

在你的神聖內在自我與無限本源的真實光中保持堅強。


Much Love,
Cameron Day

眾多的愛
卡梅倫‧岱


SOURCE:
http://www.ascensionhelp.com/blog/2013/08/23/why-i-am-no-longer-a-light-worker/

譯者: vic.Y

http://greatascension.blogspot.ca/2014/02/cameron-day.html