教練搞邊科
2014/03/21 10:45:56
網誌分類:
經濟
若在網上搜尋「Coach」，見旅遊巴士公司的資訊，定比從事教練工作的網站更多，理由是Coach一詞是指一種從A點搭載物事至B點的載具，有經歷旅程達到目的含意，所以長途巴士均稱Coach。
雖難以考究何時開始把Coach套用到啟發他人成功的「教練」，但把帶領他人有所表現或提升至理想表現的人喚作Coach，確有形意上的合理性，同時在徵象上有責任上的承擔，即是上得車就有責任送到目的地。
Coach作名詞稱呼一個人帶既「教」且「練」的意思，與東方文化的師傅相若。Coach作動詞則帶指導、輔導之意，是接受或施予「教導」與「訓練」的意義，但指導是「告訴」，輔導是「開解」兩詞都不像Coach含載具責任上的承擔之意，個人認為作動詞可以譯為「啟導」含啟發與引導的意思，啟發亦是「喚醒」的過程，引導則是協助找到合乎價值觀的方案。
能願與你榮辱與共、喚醒你的潛力、替你釐清內心需求，以達致心中理想的都是好教練！有合適的訓練，自己也能成為自己的好教練！電郵：sam@iipnlp.org
啟導教練
劉丹心
回應
(0)
我要發表