鳳棲梧‧柳永

鳳棲梧‧柳永

佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏。無言誰會凭闌意。

擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。

語譯
獨自倚立在高樓上，任輕風細細足拂。
思念之愁，極目天際，不期然而生。
夕陽下煙霞籠罩著荒草。
有誰會體會我倚欄思念你的心情呢。

很想藉著酒意來放縱舒發。
舉杯高歌，強作歡樂卻是無甚樂趣。
懷念的心境令人消瘦，衣帶漸寬鬆了，可是心從不悔。
為了思念的人呀，我精神不振人衰落。