創作與閱讀趣談一劇之本

2015/06/29 08:41:20 網誌分類: 生活

29 Jun

        劇本其實也是讀物。香港電影資料館現正舉辦一個名為《電影編劇的文字迷宮》展覽，展示香港著名編劇的珍貴劇本手稿，並配合多媒體互動裝置，播放編劇們分享經驗的專訪片段，帶領觀眾認識成功劇本創作中的必備元素，體驗閱讀劇本的趣味。

        好劇本未必能拍成好電影，但爛劇本拍出來的必定是壞透的作品。劇本作為一劇之本，是支撐整部電影的骨幹。現任香港電影編劇家協會會長林超榮為資深編劇，7月初將現身香港電影資料館與公眾分享創作心得。創作經驗豐富的他，認為劇本的好壞往往在電影開拍以前就奠定了成品的優劣，當中意念是電影最核心的部份，「落實編寫劇本以前，尚有許多步驟，最重要的是故事意念。意念若吸引，就可開始寫大綱和詳細故事內容，接下來就寫分場，設計對白和場面，為正式撰寫劇本打好根基。」他續說，分場除了讓演員們更清楚自己所佔戲份的輕重，也是電影製作的工作藍圖，可憑此估計預算，更能看到戲劇的結構和推進，讓人大概掌握到整部電影究竟夠不夠「戲」，意即當中處境的衝突點是否突出和吸引。

        《電影編劇的文字迷宮》展覽以投影裝置播放多位著名編劇的專訪，其中張堅庭以「意料之外，情理之中」作為其創作箴言，林超榮亦認同無論劇情設計得如何複雜精妙，情節如何曲折，最能打動人心的始終是人情，「故事的設定即使多宏大，比如構想有關未來世界的故事，主角最終往往回歸對家園的追念，聰明的編劇都明白人情才是引起共鳴的普世價值。」他遂以電影《賭城風雲II》為例說明，「這是一部上乘的商業片，故事不以小馬（張家輝飾）與洗錢集團DOA相互狙擊為主線，反而着墨於他如何攜着女兒逃命，寫父女情，也寫賭俠石一堅（周潤發飾）捉拿DOA主腦時重遇莫愁（劉嘉玲飾）的愛情，可見編劇之用心。」

        可作非文本看

        與小說和散文相比，劇本也是文體的一種，說起劇本的閱讀趣味，林超榮直言要視乎電影類型，「文藝片如《黃金時代》的劇本寫得如小說般動人好看，是因為它擁有刻畫的空間，但一般商業片的劇本一定不好看，因為它們只用作Filmmaking，格式也不適合當作讀物閱讀，只講求交代清晰，因此看喜劇的劇本不會讓你發笑，看動作片的劇本，你也不會感到緊張刺激。」記得有人曾為推選最佳電影劇本獎項，提出是否應閱讀紙本劇本的疑問，他笑笑反問若想知室內設計是否舒適，沒有必要追查設計藍圖，笑言看製成品自能評論。

        毋須以閱讀劇本來評論影片的優劣，但也不必全然否定劇本的可讀性，林超榮指閱讀劇本不一定是指文本上的閱讀，他鼓勵有志鑽研編撰劇本的人，對比原著與改編而成的電影之異同，「小說與劇本是兩個截然不同的文體，如何改編是很技術性的問題，也涉及編劇的個人取向。透過對比原著與電影，你就能領悟編劇的心思，觸摸到他改編劇本的章法。」

        《電影編劇的文字迷宮》

        日期：即日至7月26日（日）

        地點：香港電影資料館地下展覽廳

        活動推介

        《度Gag難定係度Sit難？——淺談從笑話創作到喜劇的場面設計》

        日期：7月11日(六)

        地點：香港電影資料館一樓電影院

        講者：林超榮、陳慶嘉

        要引觀眾集體發笑不是一件容易的事，編劇在創作喜劇時，如何透過處境、對白的設計讓觀眾捧腹大笑？香港喜劇創作高手林超榮和導演編劇多面手陳慶嘉將與觀眾分享箇中心得。

        《香港的電影風格是怎樣煉成的》

        日期：7月12日(日)

        地點：香港電影資料館一樓電影院

        講者：張志成、紀陶

        在不同的創作環境下孕育成長的張志成與紀陶——一位喜歡獨個兒埋頭創作，另一位則經常與大夥兒集體創作，兩位將與觀眾分享作風各異的香港編劇如何創作出具有香港風格的劇本。

        文：潘曉彤圖：香港電影資料館、潘曉彤、吳蔡邦