「趣談名字與身份」

深夜酒醉醒後再睡不著，先邊再喝邊看一會影碟，然後看歐洲「中世紀」的書－－我對那時期的歷史頗著迷，尤其時裝設計高級文憑Finally Project都是以中世紀「十字軍東征」為題，並萬幸加辛勞地真的畢到業，於此現在縱已不用考試和交功課，但還是對段歷史興趣未減。

今回再看，有點新發現－－「名字」的發現。

看「英格蘭」的歷史，會發現他們的皇帝，來來去去都是那幾個名，如「威廉」，「愛德華」、「約翰」之類，叫「理查」已少了，故我覺得假若「現在」有外國人為這些名字，會否「一下子」就被認為是「英國人」呢？

而「名字」，又是否能顯示自己的「種族」或「國藉」？從名字中，會否看出，或被認定身份呢？

某程度上，我覺得是可以的。

以下是我的感想－－


在「香港」方面，不知怎的香港人起名好像都喜歡用些很「普通」的字，如「家強」，「國強」、「子浩」、「美儀」、「家麗」、「嘉寶」、「家玲」、「嘉儀」、「寶玲」（男女喜愛玩球）之類－－這些名，在街上大喊一聲，怕隨時「九萬幾人」應－－別指望能從中找到「蕩失路」的小孩。這可能跟「香港人」重視「實際」和生活節奏快的問題－－

（我相像）如婦產科醫生叫丈夫給初生嬰兒改名（母還躺在床上，辛苦得快死了），以能取「出世紙」，可「胸無多少墨水」的丈夫一時間卻想不起，又要「趕上班」，一時間遂「穩陣地」「男」的叫「家強」，「女」的「嘉儀」算－－

結果弄至通街都是「家強」，「嘉儀」………


叫「嘉誠」都少，但這又是「另一個」「香港Iron」－－一叫「嘉誠」，大家就會想起姓「李」－－「香港超人」。


「台灣」則「很有文藝氣息」，很多港人少用的字如「家萱」，「丞琳」、「佑廷」、「于晏」這些他們都會用，所以有時一看這些名字，就會被人感到是「台灣人」。

「內地」地大物博，名字是多樣化的，但很多卻愛用「單字」，著名如「林丹」，「喬宏」、「汪鋒」、「彭丹」等等，總之一聽就會覺得是來自「內地」，最近還有位漂亮女星叫「林鵬」，心想「香港」的「搭棚」工人或地盤會否不想她接近（內地則不知）？

「日本」名很易認，幾怪都有。基本上一聽就Feel到。如「山田」，「吉田」、「玲木」、「藤原」這類。

「韓國」人則想是「翻譯」問題，故用的字，比「台灣」還刁轉，如「太玄」、「秀鎮」、「在容」、「泫雅」等，有時會令我這港人覺得有些「頂癮」，因我們很少叫自己作「秀鎮」（手顫？）之類。若還是姓「金」（對，我覺得韓國很多人姓「金」）
，叫「金秀鎮」，豈非為「咁手顫」？這名在香港很少有，但韓國可能好多－－

翻譯衰的問題而已。如譯作「金守陣」，那便型好多了。


「泰國」名多「察」，「差」、「猜」（又擦又搓？）。

「德國」名多「堡」（嚴謹精神乎？）

「法國」名多「路易」。

「俄羅斯」，「鳥克蘭」等則多用「基」字（翻譯問題）。似香港的「家強」，「國強」一樣，一叫此字出來，「九萬幾人」應。


壓軸了，到「美國」了－－我覺得他們的名字反而很「平均」，可能因為是「世界大熔爐」關係，故從「名字」方面反而很難辨認身份。基本上什麼名的人，都有可能是「美國人」。


難怪是世界「第一強國」了。



二零一八年四月一日

早上六時二十分

炎澄魂字