白宮發佈了美國總統國情咨文的節選如下：

白宮發佈了美國總統國情咨文的節選如下：

奧巴馬國情咨文節選
奧巴馬在發表國情咨文時說，由於採取了迅速而果斷的行動，美國已經走出了經濟衰退的最糟糕時期。我們面臨著巨大而困難的挑戰。美國人民希望的──而且他們也應得到的──是﹐我們大家﹐民主黨人和共和黨人﹐克服分歧共同努力﹐消除我們政治中的冗余物。雖然把我們選舉到目前崗位上的人民有不同的背景、不同的人生經歷和不同的信仰﹐但他們面臨的焦慮卻是一樣的。他們也有著同樣的渴望。他們都希望有一份能夠賺取生活所需的工作。希望有一個能繼續進步的機會。最重要的是﹐獲得給予後代更好生活的能力。

你知道他們還有什麼共同點嗎？他們都有面對逆境時的堅韌。在經歷了屬於美國歷史上最困難的一年之後﹐他們依然在孜孜不倦地生產汽車和教育孩子﹔創辦企業和重返課堂。他們在訓練少年棒球隊﹐在幫助自己的鄰居。就像一位女士在寫給我的信中說的那樣﹐“我們背負壓力但卻充滿希望﹐處境困難但卻備受鼓舞”。

正是因為有這種精神──它的莊嚴和強大──我對美國未來所抱的希望從未像今晚這樣大。儘管我們依然有困苦﹐但我們的團結是強大的。我們沒有放棄。我們沒有離去。我們不會允許恐懼和分歧使自己垂頭喪氣。在這個新的十年里﹐正是美國人民應獲得一個能配得上其莊嚴、能體現其力量的政府之時。今晚我想談談﹐我們如何共同努力實現對人民的這一承諾。

…

到我結束今晚講話的時候﹐會有更多美國人已失去其醫療保險。有數百萬美國人今年將失去醫療保險。美國的赤字將會增長。保費將會上調。醫療費中的自付部分將會提高。病人將得不到他們所需要的治療。小企業主將繼續乾脆不給員工上醫療保險。我不會拋棄他們。在座的各位也不應該。

…

我們現在應放棄那些主導華盛頓政壇幾十年的疲勞戰﹐嘗試一些新的東西。讓我們試著用常識去判斷。讓我們投資於自己的人民﹐不要給他們留下如山的債務。讓我們對那些把我們選到目前崗位上的人民履行責任。

要做到這些﹐我們必須意識到現在我們面臨的不僅僅是美元赤字。我們還面臨著信任赤字──多年來﹐人們對華盛頓工作質量的懷疑一直在持續加重。為彌合這一信任鴻溝﹐白宮和國會都需要採取行動﹐以終止遊說團體的過度影響力﹔開誠布公地做我們的工作﹔使我們的人民得到他們應得的政府給予的服務。

這正是我來華盛頓要做的工作。也正因為如此﹐我領導的政府在美國歷史上首次將白宮來訪者的名單在網上公佈。同樣因為這一原因﹐我們將遊說者排除在了政策制定崗位之外﹐也不讓他們在聯邦政府各委員會佔據一席之地。

但我們不能僅僅停留在這個水平。現在須要求那些遊說者作出披露﹐他們代表其客戶與美國政府和國會中的哪些人進行過接觸。也需對遊說人士給予聯邦職位候選人的捐助作出嚴格限制。上週﹐美國最高法院推翻了一項已有百年曆史的法律﹐從而為包括外國公司在內的特殊利益集團在美國選舉中不受節制地花錢打開了大門。我不認為美國的選舉應該由美國最強大的利益集團提供資金﹐更不應該由外國機構提供資金。選舉結果應該由美國人民決定。正因為此﹐我敦促民主黨人和共和黨人通過一項法案﹐以幫助美國糾正這一錯誤。

我還呼籲國會繼續推進其專用撥款改革。你們已經消減了一些專用撥款﹐並在這方面進行了一些有意義的改革。但要恢復公眾的信任﹐則需要做更多的工作。比如說﹐ 一些國會議員已將某些請求撥專款的要求公佈在了網上。今晚﹐我呼籲國會在相關投票前將所有請求撥專款的要求公佈在同一個網站上﹐以便美國人民能夠看到他們的錢是怎麼花的。