窩慢慢井吧！
2010/07/16 14:37:12 網誌分類: 寫作
這個星期忙於接待北京來的同事，並陪同他們一起拜訪客戶。其中一間規模挺大的上市公司某部門的主管，連一句普通話都說不出。最初他說自己的普通話很差，但慢慢講吧。誰料一句「窩慢慢井吧！」之後便「井」不出半句了？！他自顧自的說了一大堆廣東話，然後問我們聽得懂多少？我說同事是剛從北京來港的，是百分之百完全聽不懂廣東話的。於是小妹在餘下的時間和日子便一直充當同事的翻譯員了。
香港人接觸普通話的機會越來越多，而在成長的過程中，即使沒有正式學習普通話，也會經常聽國語歌曲的，特別是七、八十年代，差不多是聽著國語歌曲長大，怎可能連一句普通話都說不出來？看那位主管年齡約四十多歲，說的也是港式英語，明顯是土生土長的香港人。我最初與某位小姐聯絡時，已問對方說普通話有沒有問題？她還夠膽說沒問題，原來三個人中只得她一個懂，另外兩位經理卻一句都不會說。有時北京的同事問了一些問題，對方卻答來答去始終不到位，總之整個會談毫無得著，「瞎等」了他們半個小時，「瞎聊」了一個小時。
小妹的母公司規模比他們的公司不知要大多少倍？但那部門主管的態度好像以為我們是來乞求和他們合作一樣，總之沒一點謙虛的感覺。作為香港人，我有小小羞愧！
會議後帶同事參觀尖沙咀某間高檔超市，期間路經一間手錶專門店，便進去看一看某品牌的手錶，那營業員雖然是香港人，卻說得一口流利的普通話，還聽得出同事是來自北京或者東北的。之後同事說像這樣的普通話才行，否則怎樣跟國內人做生意啊？！沒錯，想賺人家的錢當然要懂得與人溝通，不然的話，雞同鴨講，哪個會明？最重要的還是注重自己的言談舉止，切勿自視過高，切記驕兵必敗！
「我慢慢講吧」,講得挺有道理 .....
EE，住享香港都幾好啊！
立冬：
我覺得我都好慚愧架！身為中國的香港人的我都不懂講和聽普通話！但真的不明；我有學過但總是說不出口和不上心！反而日語和英語幾句我都夠膽同人講(只要我聽得懂對方說的話就可)，也許晚年我要被迫在港長住...
乜佢兩個拍緊拖咩，點解會手牽手走到城門外？
六哥看電視學煲冬瓜，呢個方法最好啊！
蛋哥的普通話經過多年來的鍛鍊，應該已達很高水平了．
那位經理平日只接觸香港客戶，所以就沒有好好進修囉．
基本上我既"煲冬瓜"都係細個睇包青天有nicam 聽番來的. 真係好彩阿.
我的普通话也是看国语片学回来的呀！
香港很多人是井底之蛙，总以为现在还是80年代，香港的黄金时代。断估这样的经理也不可能再升职，如果运气差点，遇上经济不景气，随时被裁员。
嘩，歡迎hk123啊！以後多來我這個溫馨的家呢。
立冬，我知你煮野好叻！你的普通話一定好好！第一次在你家留言。
歡迎老清先生，難怪你的中文寫得那麼好，以後要向你好好學習啊！
Tom媽媽，所以我說做人切勿自視過高呢。國內大公司的職員，個個都學歷很高的，有研究生，博士，碩士，雙學位，要咩有咩呢。
Indy，有機會見面就跟你說普通話囉。
那主管還有看不起大陸人的心態，為何呢？
我的普通話，只是一般，冬姐得閒指教下我啊！
我還曾妄想考普通話水平試。
經友人提點才知自己水準還不夠。
據說，即使是內地人，普遍也只能考到乙等成績呢！
indy
個人的語言能力都不同，我來香港30年啦，廣東話都說不好，……
曾蔭權都有少少進步了....不太搞笑.
我的煲冬瓜也不太靈光啊~
安仔，真啊，名店的營業員真的很專業啊！
Hoho姐，其實語文真的很講天份，有些人儘管發音準確，但未必說得出那種語言的＜味道＞，所以一聽便知真假了。
我學了普通話之後十多年才派上用場，所以幸好當年用功學習呢。
熟能生巧，睇怕全香港最叻普通話的香港人，應該係SALES...
立冬妹妹：看完后，我想到自己的死穴，我也有经常去看和学的，可是，那进度却如蜗牛一样......你说得对，人一定要武装好自己，一定有用的。谢谢分享！
另外，你的题目很有意思，哈哈！
心之，對方聽唔明咁你就唔算識得講了。
我識得講都唔代表對方聽得明啊！
Pancy，你位同事都好尷尬啊！
小女子，Ki，ktk，有心人，Wongi，是呢，語言真是要練出來的。小妹讀書時學了九個月，出來工作一直沒機會發揮，想不到在這間公司終於大派用場，所以每個人都要好好裝備自己，迎接意想不到的機會啊！
布甸，我尋日已經去左你屋企，仲錫左你一啖添呀！
Winkjet，咁又係，天唔到又點樣井呢？多謝星星！
記得多年前初踏足國內, 還是北方的吉林市, 自以為年少時常看邵氏電影, 普通話應該沒問題啩!
怎知道, 不要說 [井], 連 [天] 也 [天] 不懂. 結果整天如啞巴般坐著.
可幸經多年磨練, 現在總算 [天] [井] 都過得去, 勉強應付得來.
普通話越來越流行。
立冬~你好啊
布甸好久沒來拜訪你
你最近好嗎
有空多來坐坐
布甸祝你事事順心
美麗動人
ｈｉ 立冬晚安﹗
祝週末愉快﹐ｈａｐｐｙ ｓｕｎｄａｙ！
講得多就會講得好。
是的，「多聽多講才會進步！」
國內改革開放初期，我們一班洋酒佬紛紛到國內開拓市場，某洋行代理的是名牌，但銷售成績卻很差，是他們的營業經理普通話不好，推銷不佳，又交不到商場朋友。
他服務該公司多年，忠誠可靠，公司不忍換馬，叫他惡補普通話；他上課、聽錄音帶、看國語電影，都無效，四十多歲人，舌根已經硬化，轉動不靈了。
朋友教他一個妙法，叫他停留國內時間長一點，請一個北方女教師，日講夜講。
果然，不出半年，他的普通話比我們更流利！
多聽多講才有進步。
+10
立冬，很同意呢！
最近也接待了一些内地人到百貨店購物，專櫃的服務員可以說得一口流利的普通話，游說他們買高檔的護膚品，更有一手呢！
我完全佩服香港名店的服務員呢！ichiban
謝謝立冬這一提，得要送上星星，推介更多人閲讀這篇文章呢！
我公司有位同事的普通話也是一樣,最慘係佢覺得自己講得很好,因為佢的港音普通話很流利,結果係開會途中被人要求改用英文.
嘩，Liji姐姐咁夜都仲未瞓呀？多謝你粒星星，今晚一定睡得好！
看这标题时，我正纳闷是什么意思呢，原来是煲冬瓜，哈哈。 +8
大臣哥，我公司是國內的龍頭企業，人才濟濟，個個都係國內高材生，領導級更加是國家重點栽培，一點都唔鄉下架。
发现许多香港人都已经认识到这一点，都自觉学讲，至少不会太拒绝了。
但还是有挺矛盾的心态的。比如听到普通话还是有点觉得是乡下，不自在的感觉。
很矛盾很纠结的香港人~心态问题~
May姐晚安，其實聽歌聽得多，點都識一點點吧！唉。
壽哥懂幾種語言，最叻應該係英文呢。
如玉妹妹，是呢，聽到他們一句都說不出，真係好失禮啊！
平哥的普通話絕對流利啦，你可能會收費高昂啊！
一哥，你也說得好！香港人不懂說普通話，醜死鬼啊！
立冬晚安！
自九七後，香港已有很多人會聽會說普通話。
曾蔭權的普通話都進步了很多。+5
pu tong hua ma, mei wen ti!
大家快把普通話學好
3+