87學會漢語拼音及廣東話 — 普通話 口語對譯
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（301）普通話說：氣得直哆嗦（qì dé zhí duō suō） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：激到生蝦咁跳 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（302）普通話說：次透了（cì tòu le） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：衰到唔使恨 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（303）普通話說：白眼兒狼（bái yǎn ér láng） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：反骨仔 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（304）普通話說：吹得天花亂墜（chuī dé tiān huā luàn zhuì） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：車天車地 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（305）普通話說：調三窩四（diào sān wō sì） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：撩是鬥非 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（3 0 6）普通話說：刺兒頭（形容詞） cì ér tóu （ xíng róng cí ） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：招積 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（3 0 7）普通話說：刺兒頭（指人） cì ér tóu （ zhǐ rén ） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：招積仔 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（3 0 8）普通話說：撒甚麼野呀（sā shén me yě ya） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：乜咁long嚟架 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（3 0 9）普通話說：臭吹（chòu chuī） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：牙擦擦 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
|
Readers’ further studies in learning of Putonghua 反轉普通話 |
（3 1 0）普通話說：貧嘴薄舌（pín zuǐ bó shé） |
廣東話怎麼說？ |
廣東話應該這樣說：牙斬斬 |
想學粵語漢語（口語對譯）嗎？ |
快趣登入：www.mastertsang1.com |
|
我們的目標： 1引導香港人用規範化的語法講「地道」的普通話。 2恊助新移民學習講「地道」的廣東話。
|
第（6 4）課 Lesson(6 4) | ||
複習（1 3）：Review（1 3）: | ||
c、ch、q、x、zh、sh、z、s聲母的分辨： consonants to distinguish：c、ch、q、x、zh、sh、z、s | ||
1似乎（sì hū） Seem | 2切磋（qiē cuō） Learn | 3遲到（chí dào） Be late |
4詞語（cí yǔ） Term | 5齊整（qí zhěng） Neat | 6斜陽（xié yáng） Setting sun |
7猜謎（cāi mí） Guess | 8拆毀（chāi huǐ） Demolition | 9侵略（qīn lüè） Aggression |
1 0參觀（cān guān） Visit | 1 1燥熱（zào rè） Heat | 1 2產量（chǎn liàng） Yield |
1 3陳設（chén shè） Furnishing | 1 4尋覓（xún mì） Search | 1 5憔悴（qiáo cuì） Languish |
1 6詞典（cí diǎn） Dictionary | 1 7吵鬧（chǎo nào） Noisy | 1 8診治（zhěn zhì） Diagnosis |
1 9餐廳（cān tīng） Restaurant | 2 0親情（qīn qíng） Affection | 2 1草叢（cǎo cóng） Underbrush |
2 2繩索（shéng suǒ） Rope | 2 3租賃（zū lìn） Lease | 2 4脆弱（cuì ruò） Fragile |
2 5桑樹（sāng shù） Mulberry | 2 6親戚（qīn qī） Relative | 2 7參考（cān kǎo） Reference |
2 8擦鞋（cā xié） Shoe | 2 9遲到（chí dào） Be late | 3 0材料（cái liào） Material |
