洛杉磯直擊達觀敦煌莫高窟

2016/05/30 10:12:58 網誌分類: 生活

30 May

        敦煌莫高窟，是歷史悠久、規模龐大的石窟群，在公元四世紀至十四世紀，是繁榮的佛教中心，意義深遠，現已被寫進聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產名錄中。當這個中國文化寶藏，「移師」美國「天使之城」洛杉磯展出，文化匯聚，會迸發怎麼樣的火花？

        是次展覽設在GettyCenter（蓋蒂中心），由大英博物館和法國國家圖書館等著名歐洲機構借出的雕塑原作和手稿，都是二十世紀初在莫高窟藏經洞發現的書畫、佛經、雕塑等，目前散落世界多地，部份珍品現在首度赴美，好像世上最早有紀年（據經文結尾所載，印於公元868年）的印刷品《金剛經》，便是焦點之一，此佛典是從梵文原稿翻譯過來的中文版本，現為倫敦大英圖書館所藏，之前從未於美國展出，彌足珍貴。另外，古突厥文占卜書、番禾瑞像、善本古籍和地圖等展品，亦一併盡收觀眾眼底。

        接下來，參觀另一展區──三個根據實物尺寸建造的敦煌石窟寺複製品，均由敦煌研究院藝術家手繪而成，壁畫、雕塑栩栩如生，觀眾猶如置身第二百七十五窟、第二百八十五窟和第三百二十窟之中，體會建築之宏偉和莊嚴、古文物工藝之超凡，以及佛教藝術之精深博大，同時了解背後修復工作之艱巨。

        公元四世紀至十四世紀間，敦煌在絲綢之路上發揮文化樞紐的重要角色，是締造商業、宗教和文化藝術蓬勃發展、交流融合的繁華重鎮，千年來對中華文化產生了深遠影響。這個《敦煌莫高窟：中國絲綢之路上的佛教藝術》，由蓋蒂保護研究所、蓋蒂研究所、敦煌研究院、敦煌基金會策展，何鴻毅家族基金為首席贊助機構，令觀眾一睹當年絲綢之路所發生的宗教、商業與文化交流。

        中西文化交流

        是次展覽，也慶祝蓋蒂保護研究所與敦煌研究院逾二十五年的合作，兩者多年來一起致力修復莫高窟，讓這個世界遺產得以保存下來，也為中西文化交流作出卓越貢獻。蓋蒂保護研究所資深首席項目專家NevilleAgnew，是最早參與中國文化遺產保護項目的外國專家之一，每年都會去敦煌兩次，他提到在保護石窟上存有許多困難。「也要考慮在不損害文物的大前提下，如何控制進入莫高窟的遊人數量。」說起來，第三個展區設有3D虛擬實景科技投影，以影像重現第四十五窟的壯觀，叫人對敦煌石窟有一個更完整而立體的印象，他笑言這是一個與公眾溝通的好方法，「尤其是年輕人，他們都愛3D影像。」

        BillGates繼母、敦煌基金會主席MimiGardnerGates在傳媒導賞時擔當導賞員，親自上陣，講解各個珍品矜貴之處，她高度讚賞這個展覽：「遠遠超乎我的想像！我特別喜歡那三個石窟予人的親密感，至於展館裏的瑰寶，其實我早已個別地看過了，卻從沒見過它們聚首一堂！」曾親臨莫高窟十數次、最愛第二百八十五窟的Mimi，一直有心有力推廣敦煌文化，當然希望這個展覽能夠巡迴展出，但考慮到那些珍品太過寶貴而脆弱，認為暫時只能留在洛杉磯展覽。問到是否覺得敦煌文化對歐美觀眾陌生，她大力地點頭，「希望展覽得到廣泛報道，人們看到展品照片，感到好奇，自然會前來參觀。」

        《敦煌莫高窟：

        中國絲綢之路上的佛教藝術》

        日期：即日（5月30日）至9月4日（日）

        地點：美國洛杉磯GettyCenter

        網頁：www.getty.edu/cavetemples

        文：黃子翔圖：蔡建新（洛杉磯）、

        黃子翔（洛杉磯）、何鴻毅家族基金