英明領袖羅斯福 第一章荷蘭後裔

    第一章荷蘭後裔

    總統出身富豪家，荷蘭後裔眾人誇；

    博覽群書興致廣，狂風惡浪無奈他。

    在美國歷史上，有兩個姓羅斯福的總統，一個是第二十六屆總統西奧多·羅斯
福，另一個是他本族的侄子第三十二屆總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福。他們雖然
分屬不同的支系，但都是荷蘭移民的後裔。到富蘭克林出生時，羅斯福家族已有幾
代人在哈得孫河畔定居下來。

    關於羅斯福家族的祖源問題，福蘭克林說：“我只知道一點，那就是一切具有
這個姓氏的支系顯然都來源於一個叫做克萊斯·馬頓曾·範·羅斯福的人，他是在
1648年以前的某個時候從荷蘭遷來的。”像在此以前和以後來到美國的許多移民一
樣，克萊斯在橫渡大西洋時也把昔日的歷史扔掉了。誰也不知道他是從荷蘭什麼地
方來的，他的父母是誰，他來到美國定居時有多大年紀。由於圍繞著家族始祖問題
上的這種神秘之霧，羅斯福家族中一些常對祖先不恭的人暗示，克萊斯可能是“離
法警只有咫尺之遙”的惡棍，也可能是不虔誠的猶太教徒，或者天主教徒。但是定
居在哈得孫河畔的羅斯福家族的後裔，幾乎有一個共同的特點：頭腦靈活，視野開
闊。他們經過艱苦勞動和辛勤經營，日子過得都不錯，有的競爬到社會的高層變成
了殷實富戶。

    富蘭克林的曾祖父艾薩克就是其中的一個。他在西奧多·羅斯福進入白宮以前，
是這個家族中最有名望的人。他是銀行家、實業家、政治家，並由於婚姻關係成了
哈得孫河貴族的一員，但他完全不同於他那一等級中仍效忠於英王喬治三世的許多
人，他為美國的獨立事業甘冒犧牲生命和喪失財產的危險。他曾在1775年接管政務
的紐約地方議會中任職，是代表該市的最初兩個州參議員之一。美國獨立後，他直
率地鼓吹支持憲法，並成為爭取批准憲法的先鋒。

    到了1828年，富蘭克林的父親詹姆斯·羅斯福誕生了。詹姆斯從祖先那裡繼承
了一筆可觀的遺產和一個坦率的胸懷。他是民主黨人，一個自由主義者。他在剛交
20歲的時候，在母親的支持下，於1848年在動蕩的歐洲作了一次重要的旅行。在使
意大利掙脫奧地利的控制、爭取自由解放的高潮中，他正在歐洲。他參加了幾次爭
取意大利解放和統一的戰鬥。有人說，詹姆斯在意大利​​參加了為統一意大利而戰鬥
的加里波第的紅衫黨。自由事業獲勝後，他返回美國在海德公園村定居下來。

    詹姆斯在完成拜倫式的壯舉回到家鄉不久，就進了哈佛大學法學院，1852年獲
得法學學位。獲取這一資格後他又棄法經商，大力經營煤炭與鐵路業務。他當上了
特拉華一哈得孫鐵路的副總裁和幾個輪船公司的經理，並在德盧思附近買下了大約
1300英畝綿延起伏的林地。站在家裡陽台上放眼望去，可以越過高高的樹梢瞥見源
遠流長的大河和遠處紫色的卡塔斯基爾山脈。詹姆斯對田園生活有著濃厚的興趣。
他在莊園中飼養肥牛和駿馬， 他培育了“格洛斯特”，那是第一匹能在2分20秒之
內跑完1英里的駿馬。

    詹姆斯雖然喜歡鄉村紳士生活，但並不長住鄉間。他多次去歐洲旅行，他的命
名為“蒙農”的私人車輛載著他周遊東部海濱。他生性善良，平易近人，熱愛生活。
詹姆斯和麗貝卡結婚一年後，生下了一個兒子。夫婦倆決定按孩子父親的名字給兒
子命名，但詹姆斯不喜歡添在名字前頭的“小”字，於是給兒子起了一個可資區別
的名字，詹姆斯·羅斯福·羅斯福，家人和朋友們都親暱地叫他羅西·羅斯福。這
就是富蘭克林同父異母的哥哥。後來這個幸福的家庭遭到了不幸，1876年麗貝卡溢
然去世，這使丈夫極為傷心。但詹姆斯絲毫沒有想到，那個曾經驅使他為了一個外
國的自由而戰鬥的浪漫主義精神，目前只是處於臨時的休眠狀態，在他遇到薩拉·
德拉諾小姐後，詹姆斯旺盛的生機才又重新迸發出來。

    說到詹姆斯和薩拉的婚姻，其中還有一段美妙的故事。早先，在海德公園村和
奧伊特灣這兩個羅斯福家族支系之間有著親密的關係。詹姆斯經常到住在紐約的老
西奧多·羅斯福家裡作客。在1880年春天的一個晚上，他應邀參加一個小型宴會，
被來賓中的一位漂亮的姑娘迷住了。他的眼睛像掃描機一樣，死死地盯住了她。女
主人羅斯福夫人看到這般情況，隨即介紹說：“詹姆斯，我想這裡的人你全都認識。
只有這一位，巴米的朋友薩拉·德拉諾小姐。”隨後，她又對女客人說，“這是我
們的堂兄，海德公園的詹姆斯·羅斯福先生。”

    的確，薩拉·德拉諾是惹人喜愛的。她豐滿漂亮，雍容大方，黑眼睛，滿頭的
栗發，一副標準的容貌。薩拉的父親沃倫·德拉諾是一位遠近馳名的富商，30歲以
前在中國做生意發了財。她的母親凱瑟琳·萊曼出身於馬薩諸塞州的另一個望族。
沃倫·德拉諾發了大財後回到家裡，在哈得孫河西岸紐堡附近買了一處叫阿戈納克
的莊園， 它位於海德公園村南邊大約20英里處；1885年9月21日，薩拉·德拉諾出
生在這裡。

    在宴會上，詹姆斯盡可能地和德拉諾小姐坐得近一些。他的藍眼睛炯炯有神，
濃黑光澤的鬍鬚似乎在興奮的和風中飄拂。他的言談閃爍著機智。經過交談，他們
發現原來彼此差不多，可以算是鄰居，因為海德公園和紐堡附近德拉諾家的所在地
阿爾戈納克之間只隔一條哈得孫河，相距20英里左右，而且詹姆斯在業務上和薩拉
的父親沃倫·德拉諾也很熟識。他們彼此探詢了共同的愛好和共同的朋友，兩人因
而更加親熱起來。

    詹姆斯竟懷著年輕人的熱誠，向這位比他年齡小一半的姑娘求愛。他儘管已經
52歲，但看上去很年輕，因為他過著優裕的生活，又愛好戶外活動，身體非常健壯。
雙方果然一見鍾情。薩拉落落大方，毫不猶豫，詹姆斯話音一落就滿口答應了。姑
娘認為，詹姆斯·羅斯福是她所見過的最傑出的人物。他的高大身材足以蓋過她自
己5英尺10英寸的身長。他的眼睛碧藍，他的臉色經過風吹日曬顯得格外紅潤。他
的衣服是倫敦裁制的，但是他的舉止行動卻絲毫沒有異國風度，就像他的馬是一匹
純種駿馬一樣，典型的一派美國紳士的風度！

    姑娘同意了，下一步就是正式登門拜訪了。當薩拉的父親德拉諾先生聽到詹姆
斯請求允許向他的女兒求婚時，感到十分驚訝。當然，從經濟狀況和社會地位來說，
詹姆斯·羅斯福是合格的。但從年齡上說，他是不同意這樁婚姻的。因此，他向女
兒轉達詹姆斯的來意時，說：“你今年才26歲，你的求婚人卻比你大一倍，論年齡
他可作你的父親！”薩拉的姐妹們，特別是年輕高傲的卡西，更是強調這一點。薩
拉卻根本不理睬他們，她絲毫沒有考慮年齡的懸殊，她用同樣的語調回敬父親和姐
妹們：“我愛詹姆斯·羅斯福先生，別說他的年齡比我大一倍，就是大兩倍我也心
甘情願！”就這樣，1880年10月，薩拉和詹姆斯結婚了，從此，她搬到海德公園村，
同詹姆斯過著美滿幸福的生活。

    回首當年，薩拉認為她那次到紐約西奧多·羅斯福家作客是她一生中最重要的
一件事。有一次她對兒子說：“如果我當時不去那裡，我現在可能還是一個孤寂一
生的'老處女德拉諾'”。但是，她獨守空閨倒不是因為無人來求婚。照她父親的
說法，“年輕人絡繹不絕地來向她求愛”，在他看來，想娶他女兒的這些人都配不
上她。他們不是太年輕，就是年紀太大，或者沒有社會地位或名望，要不就是覬覦
著她將來要繼承的100萬美元的遺產才追求她。只有詹姆斯是個例外，薩拉一見他
就產生了好感，並深深地愛上了他，而且忠貞不渝。

    薩拉同詹姆斯結婚一年後， 於1882年1月30日，生了個10磅重的男嬰兒，這就
是後來的總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福。命運賜給他的是英俊的容貌、善良的性
格和聰明的天賦，而且他父母肯定孩子長大後將熱愛航船和大海。薩拉把孩子放進
祖傳的櫻桃木小搖籃裡，用腳踏動著它，嘴裡哼著一支奇特的催眠曲：

    一隻美國船啊，順水頂風跑啊！

    風兒吹又吹呀，我的好夥伴啊！

    船長和大副哎，都是美國佬啊！

    風兒吹又吹呀，我的好伙計啊！

    薩拉很喜歡這首水手起錨時唱的勞動號子， 因為這支歌使她想起了8歲那年去
中國時乘坐的“驚喜”號。德拉諾一家是以航海為生的水手、海商和冒險家。她父
親沃倫·德拉諾先生，年輕時曾帶領自己的船隊到過中國。1857年的經濟恐慌使他
破產之後，他前往香港，重新積聚了加倍的財富。他在香港期間，派人把妻子和全
家接來。這次海上之行，除了水手們教給她的那些勞動號子之外，美麗的海洋給她
留下了深刻的印象。

    富蘭克林的誕生，給這對忘年之交的夫婦帶來了無窮的歡樂。由於沒有兄弟姐
妹跟他爭奪父母的寵愛，富蘭克林成了他們小天地的核心。他們不想寵壞他，他的
生活受到了嚴格的而又出於深情的管束。5歲以前，母親一直讓他留著垂肩的金色
捲髮，穿著童裝，以後又堅持要他穿她的祖先默里族特有的蘇格蘭式短裙，富蘭克
林8歲時才說服母親給他買了幾套英國海員式的服裝，快到9歲時才被允許自己洗澡。
在整個童年，他都必須符合母親規定的各種標準，甚至在他當了總統後，母親還時
常在嚴寒時提醒他穿得暖和些或穿上御寒的套鞋。薩拉與富蘭克林之間存在著一種
溫暖體貼的關係，她給予他安全感和充分的自信心。

    富蘭克林不僅受到父母的疼愛，父母還培育了他的廣泛興趣。富蘭克林從小就
由父親每天扛在肩頭帶著去巡視莊園。待長大後就騎馬去作這樣的遠征。每天他們
騎馬經過修剪過的草坪和草地，順著車道走上驛路，然後穿過也屬於羅斯福家的田
地。富蘭克林養成了對這塊土地的熱愛。到了夏天，他常帶著狗去挖土撥鼠的洞穴。
他常常平躺在草莓樹叢中間，吃著被太陽曬暖了的世界上最好的草莓。

    羅斯福一家非常喜歡海德公園，但也喜歡振翅遠飛。自從在坎波貝洛島上建造
了別墅之後，他們每年夏天總要在那裡住些時候。芬迪灣的激浪使小島與世隔絕，
生活在這個小島上就像生活在海上一艘大船上一樣。風不管從何方吹來，都帶有大
海的涼爽、潮濕和鹹味。在小島沒有被灰濛蒙的濃霧籠罩的時候，極目四望，到處
是一片浩森的藍色海水。即使在濃霧之中，那些裝著鈴鐺的浮標不時發出的鏗鏘聲，
也能經常喚起人們對海上生活的回憶。後來大海使富蘭克林萌發了到海軍學院學習
和從事海軍生涯的夢想。

    富蘭克林對在海上航行有著濃厚的興趣。他對童年最早的回憶就是跟著父親乘
船出航。他們曾經遊覽過歐洲大部分地方。富蘭克林對英國、法國和德國就像對本
國一樣的熟悉。14歲時，他已隨父母赴歐洲作過8次旅遊了。海上生活不僅培養了
他戰狂風勝惡浪的勇氣，而且還使他掌握了駕船的技術。當富蘭克林的個子還沒有
長到他父親那隻51英尺長的“半月”號縱帆船的駕駛盤那樣高時，他已經在船上掌
舵了，甚至在刮風的時候也是這樣。16歲時，他有了自己的小船，一隻21英尺長的
單桅快艇“新月”號。他曾駕駛這隻船勘探過芬迪灣多岩的海岸。許多年以後，當
富蘭克林當了海軍助理部長時，他發現自己對這一帶海岸的知識很有用。有一次，
在視察緬因州沿岸佛倫奇灣的海軍設施時，他曾親自駕駛一艘驅逐艦通過坎波貝洛
與大陸之間的危險通道。他的熟練的駕駛技術博得了海員們的稱讚。

    富蘭克林還是一個熱心的博物學家。11歲時，父親給了他一支小口徑獵槍，因
為他已答應對哈得孫河流域特有的鳥每種最多只捕一隻。鳥的數量和種類越捕越多，
居然達到300多種標本。直到今天，富蘭克林收藏的達切斯縣的鳥類，仍舊屬於最
豐富之列。沃倫·德拉諾看到外孫愛鳥極為高興，於是給他弄到了一個美國自然歷
史博物館的終身館員的資格。據羅斯福的傳記作者內森·米勒說，有一年夏天，這
一張鑲有金邊的館員證卻在倫敦派上了意想不到的用場。當時，富蘭克林正同自己
的家庭教師阿瑟·鄧珀去南肯辛頓博物館參觀精緻的鳥類標本，而人們告訴他這裡
不對一般公眾開放，因為威爾士親王、未來的英國國王愛德華七世即將來此主持一
個新建側廳的落成儀式，人們只有憑請帖才能入場。富蘭克林靈機一動，掏出自己
的紐約博物館的館員證向看門的一晃，就同鄧珀進去了，於是他們就像要人一樣，
受到了熱情的接待。

    富蘭克林的再一個愛好是集郵， 他蒐集郵票的活動早在8歲就開始了。郵票使
他著了迷，因為他可以把世界各國都收納到自己的集郵簿中。若干年前，富蘭克林
的母親薩拉由於父親前往中國，就開始集郵。後來她把集郵簿送給弟弟弗雷德，他
接過來後，努力加以擴充。當弗雷德舅舅看到小外甥富蘭克林非常認真地擺弄他那
少得可憐的郵票時， 就在他9歲生日的那天，把自己珍藏的集郵贈給了他。這就是
富蘭克林集郵的老底子。由於他的勤奮和得天獨厚的機會，他的集郵範圍之廣，價
值之高，確實達到了驚人的程度，而且成了他終生的愛好。

    富蘭克林是在養尊處優的家庭中長大的，可以說他要什麼有什麼，一切都是現
成的，但這並不是說富蘭克林對於貧困一無所知。他的家族具有為社會服務的良好
傳統，他的父母深感自己對不幸的人們負有義務，而且把這種義務感深深地刻印在
孩子的腦海中。羅斯福一家不僅對上層有著廣泛的聯繫，而且對下層也有著多方的
接觸，他們對政治有著特殊的敏感。

    富蘭克林5歲時， 父親詹姆斯曾帶他到白宮會見自己的好友克利夫蘭總統。總
統為了報答詹姆斯對民主黨的支持，表示要讓詹姆斯擔任駐荷蘭的公使，但他謝絕
了這項任命。詹姆斯說：“總統先生，能夠像我一樣為您效勞並享受這一榮譽的人
多得很。我太喜愛海德公園了——還有我的那些馬和牛。克利夫蘭先生，我是一個
胸無大志的人，我的主要願望是使妻子薩拉幸福，還想為小兒子富蘭克林今後美好
而有益的一生打下一個基礎。”不過這次造訪使詹姆斯大為滿意的是，克利夫蘭任
命了他的曾給民主黨捐過一大筆錢的長子羅西為美國派駐維也納大使館的一等秘書，
後來又被派往倫敦擔任同樣的職務。在少年富蘭克林的記憶中，這位總統面容惟悻，
心情憂鬱，正為國內的政治、經濟難題摘得焦頭爛額。當詹姆斯和兒子起身告辭時，
克利夫蘭撫摸著富蘭克林的頭說：“我的小朋友，我要向你表示一個奇怪的祝愿，
祈求上帝永遠不要讓你當美國總統。”這句話在這個早熟的5歲孩子的幼小心靈上
留下了深刻的印象，從而使他認識到入主白宮是一件不容易的事。

    富蘭克林的父親詹姆斯完全同意好友克利夫蘭的意見，他不打算讓自己的愛子
去從事政治活動。競選公職不是士紳的職業，儘管詹姆斯的遠房堂弟西奧多在1880
年被選進州議會時曾使家人吃了一驚。實際上，在富蘭克林出生前一年，詹姆斯就
曾跑到紐約民主黨代表大會上去阻止他的鄉親們提名他當國會議員。富蘭克林的母
親薩拉希望他的獨生子也像他的父親和祖父一樣當個士紳，甘願在哈得孫河畔過寧
靜的生活。她說：“我所能為我們的兒子設想的最高理想是長大後像他父親一樣，
正直誠實、公正仁慈，成為一個堂堂正正的美國人！”但是，命運之神卻偏偏與人
作對， 誰知45年後打破美國歷史記錄連任美國4屆總統的正是她的兒子富蘭克林·
羅斯福呢！正是：命運之神巧安排，馳騁政壇違母願。欲知後事如何，且看下章分
解。