成語典故走透透（四）

bú gòng dài tiān

不共戴天

．

不共解：彼此都不願意。

．

戴天解：指頭頂上的天。

．

讐解：仇。

讎解：仇。

．

金虜解：北方女真族的俘囚。

．

逃遁解：逃走。

．

遁粵音：頓。

．

見於《禮記》：「父之讐（粵音：酬），弗與共戴天」。

．

見於宋代羅大經《鶴林玉露》：

「我國家之於金虜，蓋百世不共戴天之讎（粵音：酬）也」。

．

現以「不共戴天」形容勢不兩立，仇恨極深，意思是不想跟仇敵在同一天空下生活。

．

形容彼此的仇恨很深，達到誓不兩立的地步。

．

見於《說唐》：

「老太師盡忠被戮，理當不共戴天，奈何欲奔南陽，逃遁他方，而不念君父之仇乎」？

1

guī jǔ zhǔn shéng

規矩準繩

．

竭目力焉解：用盡全力分析形勢。

．

規解：畫圓形的工具。

．

矩解：畫直角或方形用的曲尺。

．

準解：測量水平的儀器。

．

繩解：繩墨，木工畫直線用的工具。

．

不可勝用：可用的次數非常多。

．

見於《孟子．離婁上》：「聖人既竭目力焉，繼之以規矩準繩，以為方圓平直，不可勝用也」。

．

見於宋代蘇軾《議學校貢舉狀》：「且其為文也無規矩準繩，故學之易成」。

．

現代用「規矩準

繩」比喻一切行為都符合法度、標準、規矩。

見於秦牧《巧匠和竹》：「他們還是嚴守一定的規矩準繩的，只是在一個巨大的範圍內，加以變化罷了」。

2

ài wū jí wū

愛屋及烏

．

遺嗣解：繼承的兒子、子孫。

．

嗣粵音：字。

．

釐福解：吉祥。

．

釐粵音：希。

．

惠下解：把好處給予別人。

．

烏解：烏鴉。

．

及解：達到。

見於《孔叢子》：「若夫顧其遺嗣，得與群臣同受釐福，此乃陛下愛屋及烏，惠下之道」。

．

見於明代許自昌《水滸記．投膠》：「他們都是你舅舅的相識，你為何無愛屋及烏之情」？

．

現代使用「愛屋及烏」形容喜愛一個人，進而喜愛他屋頂上的烏鴉。

．

比喻因愛一個人而連帶喜愛同那人有關的人或物。

．

見於《隋唐演義》：「楊妃平日愛這雪衣女，雖是那鸚鵡可愛可喜，然亦是安祿山所獻，有愛屋及烏之意」。

3

dà dǎ chū shǒu

．

大打出手

打出手解：戲曲中的一種武打套術。

見於郭沫若《南京印象》：「這兒在三天前正是大打出手的地方，而今天卻是太平無事了」。

．

原本是戲曲中劇中的主要人物與幾個對手打鬥，形成種種武打場面。

．

現用「大打出手」形容野蠻地逞凶打人或互相毆鬥。

．

見於宋任《批評》：「雖然這是一間教會主辦的學校，但是學生大打出手的場面，卻無日無之」。

4

hōng táng dà xiào

．

哄堂大笑

．

哄粵音：控。

據唐代趙璘《因話錄．御史三院》記載：「唐代御史台分為台、殿、察三院，由台院裏資歷最高的御史管理雜事，稱為‘雜端’。

．

當官員在公堂一起進食時，平日都不能言笑，如果‘雜端’先笑，三院的人才能跟着笑起來，這叫‘哄堂’」。

．

現代用「哄堂大笑」形容滿屋的人同時大笑。

．

見於《紅樓夢》：「劉姥姥兩隻手比着說道：花兒落了，結了個大矮瓜。眾人聽了，哄堂大笑起來」。

5