那些年，
2013/11/04 08:41:33
網誌分類:
生活
| 這城一些《移民歌》 近日移民頗成一個熱話，內地富豪移民潮不說，這另有國情，我關心的仍是香港，年輕人近年瀰漫一股「移民」情緒（台灣成一個美好想像），雖多是想想而已（移民畢竟需要實際條件），但其中可見社會離心力之強，終至一個地步，我們都要棄守我城了。此情此景，在網上看到有人重提陳百強的《神仙也移民》，不禁令我勾起那些年一些香港流行樂壇的「移民歌」，在此且跟大家重溫一下。 上世紀八十年代中後期，在啟德機場送別同學、親人，是很多港人共有的經驗；連到文化文本，香港電影如《我愛太空人》、《愛在異鄉的季節》、《秋月》等，都成這政治過渡期的「離散文學」。流行歌曲相對沒那麼沉重、人文，但也不是沒有相應作品。一九八八年陳百強的《神仙也移民》是其中流行的一首，改編原曲輕快，盧永強的歌詞填得鬼馬：「移民欲念氹氹轉\然後決斷\要變俗人不歸天\移民日日行商店（仲要落D）\頭髮要剪攣兩吋」，連帶公子哥兒的Danny仔也俏皮起來。 前景不明朗，過渡期政治不穩，人們以雙腳「投票」，流行歌卻多是叫人留下，以此為家。比《神仙也移民》稍早一點的，有譚詠麟的《根》，由林振強填詞，正歌有此一段：「原因西方世界也許光與艷\留於東方的心永在你身邊」；副歌三度重複：「同根生\猶如同義的韻絕\不可不可以分\何時何地\流浪萬里\一生仍屬這小鎮」，結尾「小鎮」則直接換作「香港」。歌詞也沒說香港是甚麼國際都會，是的，「小鎮」就「小鎮」吧，弄小一點，也許反而才有「根」的感覺。 說到「移民歌」，許冠傑的《同舟共濟》自不可漏掉。此歌將香港比喻為處於風雨飄搖中的一艘船，「滿天風雨」、「亂作一大團」，頗有憂患意識，但整體則是呼籲大家凝聚信心挑戰困境，「定能突破，戰勝黑暗」。歌詞特點之一，是直接寫入「二等公民」字眼，如「香港是我心\一顆不變心\實在極不願\移民外國做二等公民」、「香港是我家\怎捨得失去它\實在極不願，移民外國做遞菜斟茶」，這多少也是一些香港移民的寫照。此歌收錄於許冠傑的《香港情懷’90》，六四剛過，移民潮升溫，此歌來得可謂正是時候，用如今的術語又有點「維穩作用」，可謂是《獅子山下》的九○年版，事實上，歌詞就是以「獅子山下」形象作結：「但願日後獅子山下，人人團結，永不分化。」 主流歌手之外，當年的「移民歌」，我印象尤深的有達明一派的《今天應該很高興》，填詞人潘源良以聖誕佳節作側寫，今天應該很高興，但文字背後是一片落寞感傷，因為曾經一起共度聖誕的友伴都四散了：「偉業獨自在美洲\很多新打算\瑪莉現活在澳洲\天天溫暖」；自己一人留在這裏，「高興」、「溫暖」仍是可以有的──只要，「只要願幻想彼此仍在面前」。某年某月，或者我也曾如此度過我的聖誕夜。 離愁別緒，與移民沒太大關係，但寫離人而不是寫留下來的，我想到陳慧嫻的《夜機》：「回頭再看微微燈光\無止境寂寥不安\藏身於無人機艙\心跟你道晚安……」歌詞為當年暫別樂壇，赴美留學的陳慧嫻度身訂造，是否帶有社會寄意，要問問填詞人陳少琪了。 歲月輪轉，離去的很多歸來，一直在此的，又可能「反認故鄉是他鄉」。以上歌曲，於今天的社會氣候重聽，又不知是何感受。 文︰潘國靈 潘國靈 |
 | |
|
回應
(0)
我要發表