大師撰自傳 爆間諜小說真相
2017/05/29 10:41:24
網誌分類:
生活
| 新書《此生如鴿：間諜小說大師勒卡雷的40個人生片羽》，未開講之前，需要解釋一下這個書名，聽過之後，你大概知悉當一個間諜，是如此淒涼…… 被譽為完美間諜小說家的勒卡雷（JohnleCarré），少年時跟爸爸去射擊場，草坪底下有幾條小隧道，飼養的活鴿由此飛出，等待牠們的，是一個個漆黑的槍孔，沒被打下來的鴿，無論是受傷抑或完好無缺，都本着鴿子的本能，飛、飛、飛，盡力飛回自己的出生地，不過，牠們的出生地還是在這個射擊場。 成名作《冷戰諜魂》 作者是當過英國間諜的牛津大學高材生，成名之作《冷戰諜魂》曾經被拍成電影，時為1965年。勒卡雷筆下那位同是英國間諜的利馬斯，目睹將要折返西德的屬下，最後一刻遭東德邊防軍發現及射殺之後，原本已萌退出諜海之意，不過，一宗恩怨情仇，他決定潛回東德當反間諜，捲入連串峰迴路轉的歷險，他也是在最後一刻被射殺於圍牆之下。這是一隻迷途之亂鴿，還是一隻守本能的好鴿？他如嘲如訴、虛實難以捉摸的筆法，襯托着那個正邪難定分界的冷戰時代，令西方讀者大為動容。當然，演利馬斯的李察波頓（RichardBurton），也實在太出色了，令勒卡雷一出道便鍍了金。本書有交代作者與這位天王巨星的交往，這裏不多說，你想見識甚麼是英國大老倌的風采，不可錯過！ 年紀輕輕的勒卡雷聲名大噪，他用《冷戰諜魂》賺的錢買下瑞士的一個小農莊，五十年之後，八十五歲的他坐在那裏寫本書的自序，並回憶這半個世紀的間諜與間諜寫作的生涯。他提及到同為德國系列的《鏡子戰爭》，主人翁是波蘭裔的英國間諜被派到東德之後，今次是名副其實的被主子放了鴿子，結果要自生自滅。看到這裏你會佩服勒卡雷起名之絕。 《諜網謎蹤》香港取景 連同《德國小鎮》，三本有關德國間諜的書我都看過，不過我是看過他的史邁利系列中，最精采的《鍋匠裁縫士兵間諜》之後，才認識這位作家，差不多時間，此書被拍成電影，名為《諜網謎蹤》，2012年在香港上映。就是看過電影之後，我才能夠明明白白的自通大師的作品，後來在深圳遇上一本厚厚的簡體版《榮譽學生》，就更加喜歡這位間諜述事風格的小說。 《榮譽學生》開卷的場景正是我經常去吃飯、HappyHour的中環FCC（香港外國記者會），這是越戰打得最燦爛的時候，那群來自西方陣營的洋小子，有當皇家警隊督察、有當記者兼職情報人員的，總之是來對付共產黨（包括中共、越共、蘇共等等）的人。五十年前，香港還未是金融之都，但已是世上著名間諜之都，因為地理位置與制度之獨特，間諜人員不論國籍，來這裏從來不用申請工作證的，來FCC亮亮相，那就算是了。 《榮譽學生》中最突出的角色就是臨危受命，負起重振英國情報局的情報主管史邁利，在BBC電視劇《鍋匠裁縫士兵間諜》演這位深沉而矛盾的老間諜的亞歷堅尼斯（SirAlecGuinness），原來是仿效由勒卡雷介紹認識的MI6（軍情6處）處長歐菲爾德的言行舉止，怪不得如此傳神。當然，亞歷堅尼斯扮《星球大戰》的絕地武士奧比溫更加經典，香港人絕大多數認識「星戰」的阿歷堅尼斯，「諜戰」的他就少有印象，除非你是上世絕七、八十年代就「煲」開英劇的高等華人。 《榮譽學生》寫活小人物 史邁利系列是勒卡雷高峰之作，《榮譽學生》和《鍋匠裁縫士兵間諜》的外景很多，當然，前者的「主場」是香港，類似我得見過洋督察、洋政務官管治的一代香港人，看得更有代入感。本書有交代《榮譽學生》的原型人物，暱稱為「學生」的主角威斯特貝，據說是在新加坡遇到的一位學生，同是兼職英國情報人員，後來在香港做警察，由於他熟悉東南亞，與勒卡雷相投，終於成為了勒卡雷的研究員和嚮導，一起走遍了東南亞，既構思了故事，也寫出威斯特貝這個成功小人物。 本書還交代了勒卡雷過去三十多本小說的四十個人物取材和情節來源，對於勒卡雷粉絲而言，今次得到一個如與大師促膝而坐，聽他對作品娓娓道來的回憶，真的是難能可貴，有如中了一次人生的六合彩一樣，因為你相信從來沒說真話，不分事實與謊言界限的間諜小說大師，今次終於為你開估，終於把真相告訴你。至於不是粉絲的你，你能被本書吸引，說明你有慧根，很適合做勒卡雷的追隨者，於是看完本書之後，你會狂追大師其他間諜小說。但願如此，Enjoy！ 文：王文宇 圖：星島圖片庫插畫：Dicky |
 | |
| |
 | |
| |
 | |
| |
 | |
回應
(0)
我要發表