錯字

2021/11/12 04:15:53 網誌分類: 經濟

12 Nov

        　　近日有餐廳要求食客「素描」安心出行才能入座，由「掃描」變成「素描」，錯有錯着產生其他意思，成為笑料一則。錯字的情況在我們生活中俯拾皆是，以飲食界為例，常見的就有「鼓」（豉）汁鳳爪、「洋」（陽）澄湖大閘蟹、燒味拼「盆」（盤）、等。

        　　不要以為飲食界從業員一般文化水平不高，故錯字的機率較高，即使是天天和文字打交道的傳媒工作者，錯字的情況也甚為普遍，當中以網媒尤甚，這應該與網媒報道分秒必爭的特性有關，以致忙中有錯。

        　　漢字結構複雜，很多字中有相同的部件與筆劃，令到字形相似或相近，稍不細心就會寫錯，例如「辨」和「辦」、「逐」和「遂」等。另外就是同音字多，易混易錯，所以不時出現「臨」（林）立、麻「目」（木）等錯誤。更要命的是有些字的形和音都接近，如門「卷」（券）、石「班」（斑）、「受」（授）權等，出錯機會自然倍增。

        　　有人認為只要不影響文意判讀，偶有錯別字是可以接受的。筆者就認為，在日常傳意方面可以不用太執着，但專業文體對文字的要求則宜緊不宜鬆，否則只會助長錯字成風。

        Fenix PR Limited總經理

        林彬

回應 (0)

我要發表

錯字

網誌分類

最新網誌

月曆