從書展談起
2011/07/28 08:48:27
網誌分類:
生活
| 一年一度的香港書展又告一段落了。書展期間，場內人頭湧湧，好不熱鬧，但這是否表示香港愛書的人很多，出版業大有可為？未必！ 最近看報得知，一本香港人熟悉的國際老牌雜誌，正陷於艱苦經營中。這本有八十九年歷史的美國家庭月刊，多年以來，都是世界上最暢銷的雜誌之一，現仍以多個版本和多國語言（包括中文）於世界數十個國家發行。最近聞說它的主人希望以十億美元求售，這個消息令我很不開心。 我由高中開始，已是它英文版的忠實讀者。我最初看它時，頗感吃力，經常要查字典，但由於它的內容多元化而且極具趣味性，令我一直訂閱下去。漸漸地，我除了提高了自己的英語水平外，我也得到很多課外知識。 它每一期有兩個部份我特別喜愛，其一是書摘（Booksection），另一部份是笑話（laughter）。它的笑話除了幽默雋永外，還不時會讓讀者有所得着。現舉其中一個很簡單的笑話為例：「進入產房的門只得一個PUSH，是不夠的，應該多加兩個。」我當時是少女時代，不明所以，後來才明白其妙處。 一份刊物或報章賣盤，並不代表結業，但它的作風、風格和內容等各方面，都是會有改變的。 梅鐸旗下最近因竊聽醜聞而停刊的英國暢銷「小報」《世界新聞報》，是於一九六九年向另一家族Carrs購入的。 在Carrs家族經營期間，該報一直是以「大報」形式刊印，他們怎會想到，該報易手後，於一九八四年變成「小報」，專注名人的八卦新聞，並最終落得結束收場。我剛才所說的「大報」、「小報」，是英文「broadsheet」和「tabloid」根據報紙的尺碼的意譯，並非指銷量。 麥雅端 |
 | |
|
回應
(0)
我要發表