（51）成語典故走透透

天女散花

tiān nǚ sǎn huā

見於《維摩詰經．觀眾生品》記載

．

詰粵音：揭。

．

綴解：裝飾。

．

綴粵音：罪。

見於《維摩詰經．觀眾生品》記載：「時維摩詰室有一天女，見諸大人聞所說法，便現其身，即以天花散諸菩薩大弟子上，花至諸菩薩即皆墜落，至大弟子便著不墜」。

．

意思是說，天女用散花的方式測試諸菩薩和弟子的道行，道行純者花墮落不著身，道行不純者花即著身。

．

見於唐代宋之問《設齋歎佛文》：「龍王獻水，噴車馬之塵埃，天女散花，綴山林之草樹」。

．

現代借用「天女散花」形容雪花或向下灑落的東西紛紛揚揚，飄飄而下的景象。

．

見於夏雪《窗外》：「傘兵進行空降演習，漫天的降落傘飄飄而下，真如天女散花一般，又漂亮又壯觀」。

1

rú jiāo sì qī

如膠似漆

昆弟解：兄弟。

豈惑於解：助詞，表示反問語氣，相當於「豈非」。

眾口解：許多人說的話都一樣。

見於《古詩十九首．孟冬寒氣至》：「以膠投漆中，誰能別離此」。

．

見於《史記．魯仲連傳》：「感於心，合於行，親如膠漆，昆弟不能離，豈惑於眾口哉」。

．

形容膠和漆黏在一起。現代用「如膠似漆」形容感情深厚，難捨難分。多用於夫妻或戀人。

．

見於《二刻拍案驚奇》：「滿生與朱氏門當戶對，年貌相當，你敬我愛，如膠似漆」。

2

大吹法螺

dà chuī fǎ luó

．

螺粵音：羅。

．

法螺解：做號角的海螺殼。

．

大法解：重要法則。

法螺是佛教做法事用作樂器的器物。

．佛教把講經說法叫作「吹法螺」或「吹大法螺」。

．

見於《妙法蓮花經．序品》：「今佛世主，欲說大法，雨大法雨，吹大法螺，擊大法鼓」。

．

現代用「大吹法螺」比喻空口說大話。

．

見於《北洋軍閥統治時期史話》：「孫傳芳臨行還向江浙紳士大吹法螺說：南軍沒有什麼了不起」。

3

說長道短

shuō cháng dào duǎn

．

瑗粵音：願。

．

品題解：評論人物、作品等，以定出高下之分。

．

縉紳解：古代稱有官職或做過官的人。

．

縉粵音：進。

見於漢代崔瑗《座右銘》：「無道人之短，無說己之長」。

．

見於《醒世恆言．喬太守亂點鴛鴦譜》：「起初兒子病重時，我原要另擇日子。

．

你便說長道短，生出許多話來，執意要那一日」。

．

現用「說長道短」指隨意發表意見、議論各種事情，或隨意評論是非優劣。

．

見說《儒林外史》：自從杜先生一番品題之後，這些縉紳士大夫家筵席間定要幾個梨園中人，雜坐衣冠隊中，說長道短這個成何體統。

4

zuò bì shàng guān

作壁上觀

壁：營壘。軍營的圍牆。

袖手解：把手縮在袖子裏，站在旁邊觀看。

見於《史記．項羽本紀》：「及楚擊秦，諸將皆從壁上觀」。

見於清代陸玉書《諭訟師》詩：「訟師偏作壁上觀，心在局中身局外」。

意思是：別人交戰，自己站在營壘上觀戰。

現用「作壁上觀」比喻置身事外，坐觀成敗。

見於高俊羽《耳聞目睹》：「爭鬥的雙方各有背景，我是袖手作壁上觀的」。

5