九龍城寨詩歌
2015/07/13 08:41:10 網誌分類: 生活
| 延續「九龍城寨再現文本」一題，小說說過了，電影說過了，詩歌也值一談。直寫九龍城寨的詩歌，以我所知，作品不多，有一類我姑且稱之為「城寨公園頌詩」。也就是讚揚城寨公園於一九九五年落成，完結昔日城寨不堪的面目。如何瑞麟寫的《九龍寨城話古今》，本來糅合掌故與公園導遊，如本書內容簡介所言：「無微不至地導遊寨城公園八大景區二十二景點的名勝風光」，用意不錯，但作者又偶發詩興，書中便收入其「七言絕句詩二首」，一為〈聞拆九龍寨城公園〉：「城穢寨污歲月曛／獍梟為惡不堪聞／爟燎滌蕩見天日／百鳥齊歌萬象欣」，一為〈賦得九龍寨城公園〉：「獅山嶽嶽水悠悠／九龍龍津處處幽／寨貌城顏今勝昔／名園公認賽蘇州」。第一首一些用字頗深，「梟」：食母惡鳥，「獍」：食父惡獸，以「梟獍」來形容昔日城寨，其惡可見，故必須「爟燎」（舉火焚之）才可滌瑕蕩穢讓其重見天日，復見百鳥齊歌。從文學來說這實在不能說是好詩，在此一提因為這也為一種文獻，從文化角度來看，這種「城寨公園頌詩」實也是一種官方論述，愈是對昔日城寨貶抑以至一筆勾銷，愈是凸顯官方清拆城寨之合理和明智。當主旋律意識形態滲入藝術取向，好作品是很難產生的。 這類「城寨公園頌詩」，很久前在《香港文學》一九九六年某期也看過一首，不再「八古」，而是新詩：林力安的〈元旦遊九龍城寨公園〉，在此不多引了，大意亦是歌頌城寨公園去污除垢，作者不忘還來個「明天會更好」式收結：「穢土終成了淨土／從這地方的新生我已看見了／明天的香港」。 不如轉轉風景，讀點好的。也斯九十年代寫過一首詩叫〈城寨風情〉，初讀這詩，不太明白，最近為一場講座重讀，聯繫到一九九四年城中那齣城寨音樂劇，方茅塞頓開，知其究竟。不錯，也斯這首詩，不就與杜國威編劇的《城寨風情》同一名字嗎？原來這首詩是一首「劇評詩」，敢情是也斯當年看了這齣由三大藝團（香港話劇團、香港舞蹈團和香港中樂園）炮製的大型音樂劇，有感而發，以詩代言。詩太長，在此無法全引，且看開頭：「九龍街通往海濱／龍津義學有琅琅的讀書聲／古炮駐守着城牆／斜對大英的旗幟／唔突然有那麼多男人跳着／小刀會的舞步唱着建設新香港／真把我嚇了一跳／可真是非常昂貴的佈景……」以下一小段，人物更有所指了：「城寨所有的辛酸／化成了景觀／那位據說在科羅拉多導莎劇的導演／導出了我們的史詩了／啊千萬金元的歷史」。這首詩也斯寫得相當有火氣，城寨辛酸化成了景觀，骯髒不見了，革命成了過場，「重要的是／不斷墮進愛河」；愈被「再現」愈是「消失」，而這消失不僅止於城寨，如詩之作結：「在百老匯歌舞劇／與革命樣板戲／連場互相勾結的舞蹈／誘惑的景觀底下／雄渾熱鬧的大合唱／香港人／像城寨一樣／永遠消失了」。 不知這詩當年有沒有引起迴響，音樂劇的創作及演出團隊可有看過；怪不得我對這音樂劇一直提不起興趣，想想也是，昔日那麼多人嫌棄的「三不管」之地，身世寒傖，給掃進歷史字紙簍後，忽然搖身一變躍上大舞台被高歌熱舞，委實是有點奇異和反諷的；唯有說城寨消失了，「舞照跳歌照唱」，那香港還依然是香港的。 潘國靈 |
 | |
回應 (0)
我要發表