理大講師出書 談亞洲式幽默
2013/02/04 08:43:58
網誌分類:
生活
| 大學除了科研外，教學活動亦可促進師生關係，從而達致教學相長的目的。袁效仁知道，理工大學設計學院講師、資深傳媒工作者兼小說作家NuryVittachi，最近推出英文小說《TheCuriousDiaryofMrJam》（見圖），內容以日記的形式記述主人翁Mr.Jam一整年的生活，當中提及他在香港高昂樓價的世界中，如何憑幽默感及口才，以寫作和演講養活了一家人，情節令人感動。 袁效仁閱讀過該書，覺得書中的文字甚為流暢、生動和淺白。最令袁效仁印象深刻的是，是書中的Mr.Jam年屆中年，需要照顧妻兒，在出版商DannyBait的協助下，找到一份到本港小學演講的差事，分享寫作心得。「Mr.Jam頭兩場演講的觀眾，背景甚為國際化，對於習慣以西方思維說笑的他並無難度；直至第三場演講，觀眾主要來自中國及印度，而這群小朋友完全靜默，即使叫學生舉手投票，他們都只答『不知道』。」 取材日常生活 Mr.Jam在演講完畢後，曾作出多番的思量，後來他在九龍區一所佛教學校向學生演講，風格作出了調整，「減少語帶相關和笑料的數量，更多地與觀眾交流，了解他們的世界，談談香港的生活。」結果觀眾的反應相當正面，學生聽到哈哈大笑。 袁效仁後來同Vittachi傾過，知道他曾在本地英文報章撰寫專欄多年，並先後創作逾二十本著作，目前正在理大教授故事、小說及電影創作，而這本最新的英文小說的大部份人與事均屬事實，取材自日常生活，只把名稱更改而已。 版稅捐慈善機構 Vittachi說，經過學校演講之行後，明白幽默感並非單純的文字遊戲，而是人與人之間的關係，「有時候，老師反而在學生身上有所學習，從他們身上發掘出『亞洲式幽默』。」他又表示，已答應將《TheCuriousDiaryofMrJam》的版稅收益，捐予慈善機構，協助營養不良的小童。 袁效仁認為，Vittachi的著作內容正面，除了令讀者了解「亞洲式幽默」，亦為大學生和教職員樹立了良好的榜樣，日後在教學活動上不妨加入更多的經驗分享和集體創作環節，令課堂變得更有趣味。 袁效仁 |
 | |
回應
(0)
我要發表
